"تمنينا" - Traduction Arabe en Anglais

• hoped
• wished
• we wish
• hoping

Now push. (screaming) Obviously the results weren't what we hoped.
الآن أدفعي تبين ان النتائج لم تكون كما تمنينا

We also had hoped that this text could be adopted by consensus, and we believe we have done all in our power to achieve that goal.
وكنا قد تمنينا أن يتسنى اعتماد هذا النص بتوافق اﻵراء ونعتقد أننا بذلنا ما وفي وسعنا لتحقيق هذا الهدف.

Yes, it was as beautiful as we had hoped, and many photos were taken.
ونعم، كان جميلاً كما تمنينا وتم التقاط العديد من الصور

But we are forced to note that Israel's unilateral measures are pushing us backwards, because they belong to a past they we had sorely wished was behind us.
لكننا مضطرون ﻷن نلاحظ أن تدابير إسرائيل الانفرادية تدفعنا إلى الوراء ﻷنها تعود إلى الماضي الذي تمنينا جدا تجاوزه.

My family wished the same thing for me as we wish for you.
عائلتي تمن نفس الشئ لي كما تمنينا نحن لكِ

We were hoping that you'd wake up, get back in the game.
لقد تمنينا أنك ستسيقظُ في يومٍ من الأيام وستعد لسابق عهدك

We could turn back now. We've already learned more about fire than we hoped.
نستطيع العودة الآن لقد تعلمنا الكثير عن النار أكثر مما تمنينا

They were able to restart her heart. She's doing as well as could be hoped.
تمكنوا من إعادة تشغيل قلبها إنها بخير كما تمنينا

We hoped the devices would give us a great new physical advantage...
تمنينا أن تعطينا الأجهزة مزايا فسيولوجية متقدمة

We created a new breed of insect we hoped would make the roaches die out.
لقد خلقنا جيل جديد من الحشرات لقد تمنينا ان نجعل الصراصير تنقرض

After we fished Philo out of the bottom of the pool, we cleaned him up and got him ready to go meet who we hoped would be his new girlfriend.
بعد أن انتشلنا فايلو من قعر المسبح نظفناه وأعددناه للذهاب ومقابلة من ستصبح حبيبته الجديدة كما تمنينا

So, we hoped it would be enough, loving each other, loving you and Maggie.
لذلك تمنينا أن يكون كافيا كافيا لكل منا أن أحبك أنت و ماغي

This is the one we hoped you would not ask.
و تمنينا ان لا تسأل هذا السؤال يا كال-إل

This isn't working out how we hoped. With our friend with the funny sideburns.
الأمر لم يسرِ كما تمنينا مع الشاب ذو اللحية الغريبة

As less than we'd hoped to be.
كما لو كنا أقل مما تمنينا ان نكون

The United Nations has not been all that we wished it would be, but it has been a force for good and a bulwark against evil.
لم تكن اﻷمم المتحدة كل ما تمنينا أن تكونه، ولكنها كانت قوة للخير وحصنا ضد الشر.

We wished for a child for so long.
سأكون أب لقد تمنينا أن نحظ بطفل منذ فترة طويلة للغاية

If he wins, it will be better for us, and if he loses no-one will remember that we wished him well and we can soon deny it.
لو إنتصر سيكون ذلك خير لنا، لو هُزِم لن بتذكر أحد أننا تمنينا له الخير ويمكننا حينها إنكار ذلك.

Party, we do all the things that we wish we'd done...
الحفلة , سوف نفعل الاشياء التي لطالما تمنينا فعلها

We should all be the change we wish to see in this world.
جميعنا يجب أن نكون التغير الذي تمنينا أن نراه في هذا العالم

And also mention, no offense, we were hoping zi vittorio would be here.
واذكر انه مافيه اي حقد احنا تمنينا ان زي بيتوريو موجود هنا