"تمنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Hope
• Wish

Hope I didn't pull you away from something too important.
تمنّ أنا لم أسحبك جانبا من الشيء المهم جدا.

Hope to see you again, Mrs. Langston.
تمنّ إلى شاهدْك ثانيةً، السّيدة لانجستون.

Hope you got yourself a nice clear picture, Agent Scully.
تمنّ بأنّك حصلت على نفسك لطيف الصورة الواضحة، الوكيل سكولي.

Wish I knew what I had for dinner that night.
تمنّ أنا عَرفتُ ما كَانَ عِنْدي للعشاءِ ذلك الليلِ.

Wish I had one of these back in high school.
تمنّ أنا كَانَ عِنْدي أحد هذه الظهرِ في المدرسة العليا.

Anyway,Wish me luck,although I don't think I'm gonna need it.
على كل، تمنّ لي التوفيق رغم أنّني لا أظنّني سأحتاج إلى الحظ

Hope you get the honeymoon suite.
تمنّ بأنّك تَحْصلُ على جناحِ شهرَ العسل.

If you're gonna Hope for something, Hope she drives it off a cliff.
إذا كنت ستتمنى شيء تمنّ أن تنحدر بها على الهاوية

Once we analyze the flight data recorder we Hope to confirm it's where the warp began.
عندما نحلّل صندوق تسجيل المعلومات نحن تمنّ تأكيده حيث الإعوجاج بدأ.

Just Hope he's not hanging out with drug dealers and delinquents in school.
فقط تمنّ أنّه لن يتنزه مع تجّار المخدّرات و المنحرفون في المدرسة

What more could you possibly Hope to do or to find?
الذي أكثر يمكن أنك من المحتمل تمنّ أن هل أو للإيجاد؟

Hope we're not interrupting your studies.
تمنّ نحن لَسنا مُقَاطَعَة دِراساتكِ.

Hope I didn't dent your'do.
تمنّ أنا لَمْ أَطْعنْ ' كَ تَعمَلُ.

Hope this whole thing wasn't too yucky for you.
تمنّ هذا الشيءِ الكاملِ ما كَانَ أيضاً yucky لَك.

Listen, I got to go. Wish me luck. Sure.
فهمت, عليّ إنهاء المكالمة تمنّ لي التوفيق

Wish I could say I was surprised.
تمنّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أنا فُاجأتُ.

You make a Wish. I can give you anything you want, mate --
.. تمنّ أمنية ، يمكنني تحقيق أي شيء ترغب به يا صاح

Wish we could join you guys.
تمنّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَلتحقَ بكم الرجالَ.

Wish I could remember what I forgot to do.
تمنّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ الذي نَسيتُ أَنْ أعْمَلُ.

Make a Wish, Newman. We've gotta get back to work in three hours.
تمنّ أمنية يا نيومان، علينا معاودة العمل بعد ثلاث ساعات.

So long, copper. Wish me luck.
إلى اللقاء أيها الشرطي، تمنّ لي حظاً موفقاً.