"تموجات" - Traduction Arabe en Anglais

• ripples
• waves
• rippling
• upwelling
• curls

What you're seeing around the world are ripples and aftershocks.
ما ترونه في أنحاء العالم ليست سوى تموجات وتوابع

A fish swimming just below the surface creates telltale ripples.
السمك الذي يسبح بالمقربة من السطح يصنع تموجات بذيله

But every action that we take here creates massive ripples across the globe.
لكن كل الإجراءات التي نتخذها هنا يخلق تموجات واسعة النطاق في جميع أنحاء العالم.

A computer processor that could read information on waves of light.
معالج حاسوبي يتمكن من قراءة المعلومات من تموجات الضوء.

'HIT may be the new kid on the block, but it's making waves.
هذا النظام التمريني يُمكن إعتباره بمثابه الطفل الجديد بالبنايه و لكن هذا النظام يُحدث تموجات

It was this... powerful rippling throughout the Ghost River Triangle.
كان ذلك .. تموجات قوية عبر مثلث نهر الاشباح

Volcanic upwelling maybe.
ربما تموجات بركانية.

But every action that we take here creates massive ripples across the globe.
لكن كل فعل نقوم به هُنا يخلق تموجات واسعة النطاق في جميع أنحاء العالم

To him they're just ripples, because the H is tripled.
بالنسبة له هي مجرد تموجات لان الاتش تضاعفت

The aberration must've caused infinitesimal ripples that affected the movements of my younger self.
حتمًا الانحراف صنع تموجات لا نهائيًة .أثرت على تحركات شخصيتي الشابة

...it sends ripples through the energy that never completely die.
فهي ترسل تموجات صغيرة عبر الطاقة، بحيث لا تندثر إلى الأبد.

These are tiny ripples in what is otherwise an ocean of brilliance.
هذه مجرد تموجات صغيرة في محيط كبير من التألق

Certain acts of psychic violence, the truly evil ones, echo throughout time like ripples spreading across a pond.
بعض أعمال العنف النفسي كانت شريرة حقًا صداها هنا طوال الوقت مثل تموجات تنتشر في أنحاء بركة

If that happens, every possible adjustment strong enough to break them up will cause ripples over your limit.
إذا حدث ذلك كل تعديلٌ ممكن بالقوة الكافية ليفرقهم سيُسبب تموجات أعلى من مستواك

While thay may look like ripples on a pot, these are actually waves two miles high travelling at a maximum velocity of
بينما تبدو مجرد تموجات عادية بوعاء في الحقيقة إنها موجات بارتفاع 2 ميل

So the shaman starts to notice that there's ripples out in the ocean, but he sees no ship... but he starts to wonder what's causing the effect.
بعد ذلك بدأ الكاهن يلاحظ تموجات صاعدة في المحيط.. لكنه لم يرَ سفناً بل بدأ يتساءل ما الذي يسبب ذلك..

It will go on forever, like the ripples in the water.
وسوف تستمر إلى الأبد مثل تموجات في الماء

Let's try not to make any more waves than we have to. What?
دعنا لا نقوم بعمل تموجات زمنية أكثر من اللازم

Brain waves look normal so far.
تموجات المخ تبدو طبيعية إلى الآن

Shirtless muscle, rippling', sweat flying'off like a thousand points of light...
عضلات عظيمة خلّابة .. تموجات جميلة .. طيران أشبه بآلاف النقاط الضؤية

- No, it's an upwelling for sure, but maybe not volcanic.
-لا، هذه تموجات بالتأكيد ولكنها ليست بركانية المنشأ .

The same curls, light eyes. He is the one.
نفس تموجات الشعر , عيون صغيره هذا هو