"تمويل المساواة بين الجنسين" - Traduction Arabe en Anglais

• financing for gender equality
• financing gender equality

Focus: national experiences in implementing the agreed conclusions on financing for gender equality and the empowerment of women
الموضوع الرئيسي: التجارب الوطنية في تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The MiRA Centre attended and contributed both orally and in writing on the subject of financing for gender equality.
حضر مركز ميرا وأسهم إسهاما شفويا وخطيا على حد سواء بشأن موضوع تمويل المساواة بين الجنسين.

Report of the Secretary-General on financing for gender equality and the empowerment of women
تقرير الأمين العام عن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Agreed conclusions on financing gender equality and the empowerment of women
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

(i) financing for gender equality and the empowerment of women;
' 1` تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

Accordingly, at its fifty-second session, the Commission will consider the theme " financing for gender equality and the empowerment of women " .
وعليه، ستنظر اللجنة في دورتها الثانية والخمسين في موضوع ' ' تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة``.

Interactive expert panel on key policy initiatives on financing for gender equality and the empowerment of women
حلقة نقاش متخصصة لتبادل الرأي بشأن المبادرات الأساسية في السياسات العامة بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The following action priorities are designed to address financing for gender equality and the empowerment of women to correct this reality:
وترمي الإجراءات التالية إلى معالجة مسألة تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة لتصحيح هذا الواقع:

2008 financing for gender equality and the empowerment of women
تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

(ii) Review theme: financing for gender equality and the empowerment of women;
' 2` موضوع الاستعراض: تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

Interactive dialogue to evaluate progress in the implementation of the agreed conclusions on financing for gender equality and the empowerment of women
جلسة تحاور لتقييم التقدم المحرز نحو تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Review theme: financing for gender equality and the empowerment of women
موضوع الاستعراض: تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

financing for gender equality and the empowerment of women
تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

:: Meeting of the Commission on the Status of Women on financing for gender equality and the empowerment of women, held from 17 to 20 May 2010
:: اجتماع لجنة وضع المرأة بشأن برامج تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، المعقود من 17 إلى 20 أيار/مايو 2010؛

Focus: progress in financing for gender equality from the perspective of international organizations and multilateral development partners
الموضوع الرئيسي: التقدم المحرز في تمويل المساواة بين الجنسين من منظور المنظمات الدولية والشركاء الإنمائيين المتعددي الأطراف

The work of the Commission on the Status of Women was also commendable, and he looked forward to upcoming discussions on key issues in financing gender equality and the empowerment of women.
وأضاف أن عمل لجنة مركز المرأة عمل يستحق الشكر، وإنه يتطلع قُدُماً إلى المناقشات القادمة للمسائل الرئيسية في تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

A comprehensive approach to financing gender equality will need to address the constellation of cultural, institutional, and legal obstacles holding back the urgently needed progress of half of the world's population.
وسيتطلب النهج الشامل في تمويل المساواة بين الجنسين معالجة هذه المجموعة المتنوعة من العراقيل الثقافية والمؤسسية والقانونية التي تعوق تلبية الاحتياجات الملحة لنصف سكان العالم.