"تم استخدامه" - Traduction Arabe en Anglais

• was used
• been used
• been using
• being used

For starters, the lye that was used was actually potassium lye.
بالنسبة لمبتدئين, المحلول الذي تم استخدامه.. كان بالفعل محلول البوتاسيوم.

Was Dr. Hodgins able to find the kind of saw that was used based on the mold you made?
كان الدكتور هودجينز قادرة لإيجاد نوع من رأى الذي تم استخدامه على أساس على القالب قمت بها؟

Because that's the same blade that was used to dismember the victim.
لأن هذا هو نفس شفرة الذي تم استخدامه لتقطيع أوصال الضحية.

Must have been used to tie the body to the undercarriage.
من المؤكد انه تم استخدامه لربط الجثة الى عجلات السيارة

And all this time, he's been using it to keep you under his thumb.
وكل هذا الوقت، وقال انه تم استخدامه لإبقاء لكم تحت إبهامه.

People can develop hearing problems due to the wrong anaesthetic being used.
‫الناس يمكن أن تعاني من مشاكل في السمع بسبب ‫مخدر خاطئ تم استخدامه

And one of the guns you sold was used to murder this young woman,
و أحد تلك المسدسات التي اشتريتها تم استخدامه في قتل هذه الشابة

I've been keeping an eye out for that same code in case it was used again.
كنت أراقب نفس الكود لو تم استخدامه مرة أخرى

The e-mail Pennebaker sent his mom came from a computer that was used to take the survey last July.
الرسالة الالكترونية التى بعثها بينبكر لوالدته كانت من جهاز كمبيوتر الذى تم استخدامه للاحصائيه يوليو الماضى 903 00: 39:

The ink is consistent with the ink that was used on her tattoo.
الحبر يتسق مع الحبر الذي تم استخدامه على وشمها

Paul... look into the straw that was used to stuff the bodies.
انظر إلى القش الذي تم استخدامه لحشو الجثث.

I'm still working on the type of wood that was used, so I'll get back to you on that.
ما زلت أعمل على معرفة نوع الخشب الذي تم استخدامه لذلك سأحضر لك هذا لاحقاً

We also have a receipt for a car cover that you purchased that was similar to the one that was used to wrap the victim in.
ونحن أيضاً لدينا الإيصال لغِطاء السيارة الذي قمتِ بشراءه والذي كان مُشابه للذي تم استخدامه

They confirmed this is the gun that was used to kill Curtis Bradshaw.
وأكدوا هذا هو السلاح الذي تم استخدامه لقتل كورتيس برادشو.

Yes, but still, if we found the implement that was used to make this, it could lead us to our killer.
نعم، ولكن لا يزال، إذا وجدنا لتنفيذ الذي تم استخدامه لجعل هذا، أنها يمكن أن تؤدي بنا إلى القاتل لدينا.

We found your prints on the candlestick that was used to beat him to death.
لقد وجدنا المطبوعات على الشمعدان الذي تم استخدامه ل ضربوه حتى الموت.

The gunshot wound was used to cover up a fatal blow to the temple, probably a metal pipe or a wrench.
الطلق الناري تم استخدامه ليغطي على أثار ضربة قاضية للعنق ربما أنبوب معدني أو مفتاح معدني ثقيل

The kid's voice doesn't match the voice that was used to threaten Brooks.
مهلا. صوت للطفل لا يطابق صوت الذي تم استخدامه ل تهدد بروكس.

been used on someone whose illness is this far advanced.
تم استخدامه على أي شخص المرض الذي هذا شوطا.

It has also developed management information software that has been used by national authorities in the region to collect, analyse and publish data on arms exports.
كما قام المركز باستحداث برنامج حاسوبي للمعلومات الإدارية تم استخدامه من قبل السلطات الوطنية في المنطقة لجمع وتحليل ونشر بيانات عن صادرات الأسلحة.

Someone's been using it to hijack that camera's video feed, broadcast it to a remote location.
شخص ما تم استخدامه لخطف تغذية الفيديو التي الكاميرا , بثه إلى مكان بعيد .

If you put anders on the stand to testify. About the raves being used for underage sex,
إذا وضعت (أندرس) ليدلي بشهادته عن الحفل الذي تم استخدامه لممارسة جنس القاصرات