"تم تدميره" - Traduction Arabe en Anglais

• was destroyed
• has been destroyed
• is destroyed
• it's destroyed

It was destroyed and the materials were distributed amongst the workers.
لقد تم تدميره و المواد الخام تم توزيعها على العمال

It seems it was destroyed in the air raids.
و يبدوا أنه تم تدميره بسبب الغارات الجوية

They say the war was terrible. That the rest of the world was destroyed.
يقولون أن الحرب كانت بشعة، وأن بقية العالم تم تدميره.

Much of our naval fleet has been destroyed, and the death toll is believed to be in the thousands.
الكثير من أسطولنا البحري تم تدميره ويعتقد أن عدد القتلى قد تجاوز الآلاف

As you can see, the landscape has been destroyed and the droids are undamaged.
كما يمكنك ان ترى المحيط الطبيعى تم تدميره ولم يتأذى اى من الآليين

We haven't been able to dial the gate, but that doesn't mean that all of Novus is destroyed.
لم نستطع الاتصال عن طريق البوابة لكن هذا لا يعني أنّ كل نوفوس قد تم تدميره

Our crystal meth was destroyed by Section 20.
الكريستال ماث الخاص بنا تم تدميره بواسطة القسم 20

Well, the Faraday Wing was destroyed, but we think she flatlined before the blast.
حسنًا، جناح قفص فارادي قد تم تدميره ولكن نظن أنها قد هربت قبل الانفجار

No. Her mobile was destroyed so we can't use that.
-لا , هاتفها النقال تم تدميره لا نستطيع استخدامه

Much of it was destroyed when the bombs went off.
العديد منه تم تدميره عندما انفجرت القنبلة

The case was adjudicated, and according to the log, the gun was destroyed last July.
حيث تم الحكم على الحالة طبقا للسجلات والسلاح المستخدم تم تدميره بيوليو الماضى.

You know the Replicator homeworld was destroyed.
و أنتم تعلمون أن كوكب الريبليكيتورز تم تدميره

I brought a sample with me, but it was destroyed when I was captured.
أنا أحضر عينة معي، ولكن تم تدميره عندما تم القبض علي.

But you told me it was destroyed. Ages ago.
-لكنك أخبرتني أنه قد تم تدميره منذ سنوات.

Half of it was destroyed, several thousand of its inhabitants killed or wounded.
نصف المدينة تم تدميره بالكامل عدة الالاف من سكانها قُتلوا أو أُصيبوا

No Member State is able to provide information on what was destroyed or lost in fighting and what was seized by ISIL.
ولم تتمكن أي دولة من الدول الأعضاء من تقديم معلومات عن ما تم تدميره أو فقدانه في القتال وما صادره تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.

This wording implies that what was destroyed was BW production facilities, whereas the fact is that all biological agents and the related materials and equipment were completely destroyed in 1991; the entire BW programme was eliminated.
إن هذا الكلام يوحي بأن ما تم تدميره هو مرافق للانتاج البايولوجي، والحقيقة فإنه تم في عام ١٩٩١ تدمير العوامل البايولوجية والمواد والمعدات المرتبطة بها وتم إلغاء البرنامج البايولوجي بالكامل.

I can inform the members of this Conference that the total stockpile of antipersonnel mines once possessed by the Netherlands, which in 1996 amounted to more than 250,000 has been destroyed.
وبوسعي أن أبلغ أعضاء هذا المؤتمر أن المخزون الإجمالي من الألغام المضادة للأفراد التي كانت هولندا تمتلكها، الذي بلغ قرابة 000 250 لغم في عام 1996 قد تم تدميره.

The last factory for the manufacture of oxygen has been destroyed.
و اخر مصنع لصناعة الاكسجين تم تدميره

satcom has just detected a massive explosion on the starkwood compound. The bioweapons facility has been destroyed.
الأقمار الصناعية إكتشفت للتو إنفجارا ضخما داخل مجمع ستاركوود)، السلاح البيولوجي داخل المنشأة تم تدميره)

And then somehow, all that enviable accomplishment is destroyed
و بعدها, بطريقة ما كل هذا الانجاز المهول تم تدميره.

- It's all right, it's destroyed now. - We should just go now.
الامر على مايرام تم تدميره الان - يجب ان نذهب الان -