"تندم" - Traduction Arabe en Anglais

• regret
• regrets
• be sorry
• you sorry
• repent
• regretting it
• regretted

PAYNE: You won't regret giving me a second chance, Lon.
أنت لن تندم على إعطائي فرصة ثانية يا لون

Seven years to regret the playing of silly games -that go wrong.
سبعة سنوات لكى تندم على ممارسة الألعاب التى تسير بشكل خاطئ

Just a few bottles left. You won't regret it.
تبقي القليل من الزجاجات اشتريهم و لن تندم

Well, you should have regrets' cause regrets are a real thing.
حسناً, يجب ان تندم على ذلك لان الندم شيء حقيقي

Attrition's when you regret your sins, but not because...
وذلك عندما تندم على آثامك, ولكن ليس بسبب

Thank you, chief. Thank you, chief. You won't regret this.
أشكرك ياسيدي أشكرك ياسيدي أنت لن تندم على هذا

I promise you, you will not regret that decision.
أعدِكَ أنّكَ لن تندم على اتخاذ هذا القرار

Before she makes a decision that she and tanya might regret.
قبل ان تتخذ قرار .. قد تندم عليه هي وتانيا

- So in hindsight, do you regret putting yourself in that position?
بعد تفهّم ما وقع، هل تندم على تواجدك في ذلك الموقف؟

I'd say he's definitely having us on. You will regret this.
أنا أقول انه بتأكيد يكذب علينا سوف تندم على هذا.

It does not regret unless you have a time machine.
ليس عليك أن تندم طالما ليست لديك آلة الزمن

The kind who like to spend their time clubbing or sexting or doing stuff that we'll pretend to regret tomorrow.
هذا النوع من الناس يحب ان يقضي وقته في ارتياد النوادي او تفعل اشياء سوف تندم عليها غدا

I know you'll regret not accepting my help when you're riding home with your groceries hanging off the handlebars of your bicycle.
أنا أعلم أنك سوف تندم على عدم قبول مساعدتي عندما تكون ذاهب الى المنزل مع البقالة تتدلى المقاود من دراجتك.

I do hope this won't be something you'll regret.
أتمنى فعلاً ألا يكون هذا شيئاً تندم عليه

Remove the damned thing before it makes me do something you'll regret.
أزل هذا الشيء اللعين قبل أنْ يجعلني أفعل ما تندم عليه

This is still true today, even though a State that finds itself tempted by self-interest to erode traditional and established norms may in time regret its conduct.
ولا يزال ذلك صحيحا اليوم، إلا أن الدولة التي تقوم بدافع من مصلحتها الذاتية بتجاهل الأعراف التقليدية والراسخة يأتي حين تندم فيه على مسلكها.

You're gonna regret saying that because you just convinced us to submit, and we're gonna win.
، سوف تندم على قول ذلك لأنك اقنعتنا للتو ان نتقدم للمسابقة و سنفوز

Stay away from whiskey, you will have no regrets in the morning.
ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح

I don't want you to look back and have regrets.
لا أريدك أن تعيد التفكير بهذا وألا تندم أيضاً

You'll be sorry. I make the best stew for miles around.
سوف تندم انا اعد احسن الأطباق على بعد أميال

I'll make you sorry you started this, one day when we're alone.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

repent but you that you shall lose your friend and you repent not that he pays your debt.
لاتحزن لشىء سوى فقدانك صديقك ولا تندم أنّه مات فى سبيل الوفاء بدينك

You're not already regretting it, are you?
أنت لم تندم على قرارك حتى الأن , صحيح ؟

And I know for a fact that she never regretted one day of service.
وأنا أعرف كحقيقة أنها لم تندم على خدمتها ولو ليوم واحد