"تنزعجي" - Traduction Arabe en Anglais

• be upset
• get upset
• bother
• be alarmed
• worry
• mad

You're welcome to stay, but please don't be upset if I'm not there for you.
أنت مرحّب بكم للبقاء، لكن أرجوك لا تنزعجي إذا لم أكن بك

Party workers will be upset if this continues.
حزب العمال سوف تنزعجي إذا كان هذا لا يزال مستمرا.

It's not my name for it, so don't get upset with me.
لست أنا من دعاه الفلسفة لذا لا تنزعجي مني

Look, I don't want you to get upset about this because he is fine, but something kinda weird did happen.
اسمعي، لا أريد أن تنزعجي بشأنه، لأنه بخير، لكنّ أمراً غريباً قد حدث.

No, it's the fact that you don't have to bother with birthdays.
لا, إنها حقيقة أنك لا تريد أن تنزعجي بسبب أعياد الميلاد

Please, please, sefiora. No need to be alarmed.
رجاءاً ، سيدتي لا داعي لأن تنزعجي

Don't worry, honey, we're gonna get you good psychiatric help.
لا تنزعجي يا عزيزتي سنقوم بمساعدتك مع متخصص نفسي جيد

- I'm not upset. Can I just grab my coat? - Don't be upset.
ـ إننيّ لستُ مُزعجة, أريد أن ألتقط معطفيّ ـ لا تنزعجي

I've gotta tell you something, and promise not to be upset.
سأخبرك بشئ سريع ولكن عديني أنك لن تنزعجي مني

That aren't for me to tell. You can be upset and hate me.
أشياءاً ليس لي أنّ أدلي بها، يمكنكِ أنّ تنزعجي و تكرهيني.

I'm on a road trip with a killer and you're telling me not to be upset? .
انا فس سفري مع قاتل وانتي تقولي لا تنزعجي

You're bereaved. You're allowed to be upset.
انتِ عانيتي مسموح لك ان تنزعجي

Okay, he had a car, he was coming to L.A. Don't be upset.
ميمي ! حسنا هوا يمتلك سياره وسيوصلنا الي لوس انجلوس .. لا تنزعجي

I don't know what you heard, but don't get upset.
لا أعرف ماذا سمعتي لا تنزعجي وتحدثي بروية

He's gonna be pissed off when I don't do this. Whatever he says, don't get upset.
سوف يغضب إن لم أفعل ذلك أياً كان ما سيقول لا تنزعجي

I don't want you to get upset or nothing.
أنا لا أريدك أن تنزعجي أو أي شيء

It's all right, keep calm and don't get upset.
الأمورعلىما يرام، اهدئي ولا تنزعجي

Well, I've prepared Lily's lunch for tomorrow so that you don't need to bother with it.
لقد جهزت للعشاء مع ليلي لا حاجة لك بأن تنزعجي منه

never bother about the number itself so it's normal to forget it.
لا تنزعجي من أجل الرقم من الطبيعي نسيانه

At first I, I didn't want to bother you with it, but, well, I realize that was wrong.
بالبداية لم أكن أريد أن أخبركِ كنت أخشى أن تنزعجي من ذلك ولكنني إكتشفت أن ذلك ليس من الصواب

Oh, no need to be alarmed.
أوه، لا تنزعجي.

Do not be alarmed if you feel... discomfort.
لا تنزعجي إذا شعرتي... بعدم الراحة.

Don't worry about it.
لا تنزعجي بسبب ذلك.

You have to promise you won't get mad. I promise I will.
حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي.