"تنسَ" - Traduction Arabe en Anglais

• forget
• forgotten
• forgetting

Never forget what those protestant devils. Did to our family.
لا تنسَ أبداً ما فعلوه هؤلاء البروتستانتيون الشياطين بعائلتنا

Don't forget to reduce this sauce a little, okay?
لا تنسَ أن تخفّف هذه الصلصة قليلاً, حسناً؟

And you can forget crossing the boys off your list.
و يمكنك أن تنسَ أمر شطب الفتية من قائمتك

Never forget, you are in there with a major operator.
،ولا تنسَ أبدًا أنّك في هذا مع مضاربٍ عظيم

You haven't forgotten what Matthew taught us about rich men entering the kingdom of heaven?
لا تنسَ ما علمناه القديس متى عن الأثرياء وهم يدخلون ملكوت الله

Well,we met in that awful place. Don't forget that.
لقد القينا بذلك المكان القبيح لا تنسَ ذلك

And kick-box them too, don't forget that. Right out of your body.
و يمكنه ركلهم و ملاكمتهم ليخرجوا من جسمك، لا تنسَ هذه

Don't forget that while you were chasing ambulances with the other cubs,
لا تنسَ أنه حين كنت تطارد سيارات الإسعاف مع المبتدئين الآخرين،

Don't forget, you use that mind only for me.
‫ولا تنسَ هذا: استخدم دماغك لأجلي أنا فقط‬

And don't forget about how jealous she got that time we worked that case at my ex-girlfriend's wedding.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

But never forget your primary objective, that woman.
،لكن إياك أن تنسَ هدفك الأساسي تلك المرأة

And if you do manage to survive, don't forget... you owe me that ship!
وإذا استطعت النجاة فلا تنسَ أنّك مدين لي بتلك السفينة

Don't forget that, and get that shit handled.
وأعلم أنني لن أقع في أي مشكلة لا تنسَ ذلك وأنجز الأمر

Don't forget between here and the next measuring point,
لا تنسَ أنّه ما بين هنا ونقطة الردار التالية

I'm not sure when he will open his account, so when you take a dump, don't forget to bring your laptop.
،لستُ مُتأكدًا متى سيفتح حسابه .لذا لا تنسَ أخذ حاسوبك معكَ حتى عندَ ذهابك للحمام

Don't forget that the only reason you're not locked up is because I'm watching you.
لا تنسَ أنّ السبب الوحيد في عدم كونك مُحتجزًا هو لأنّني أقوم بمُراقبتك

I think this is healthy, although don't forget you loved me before you hated me.
أظنّ هذا صحيًّا، لكن لا تنسَ أنّك أحببتني قبلما تكرهني.

Do not forget who put the crown on your childish head. My king.
لا تنسَ من وضع التاج على رأسك الطفوليّة يا مولاي الملك.

I HAVEN'T RULED THAT OUT. DON'T forget ABOUT OUR PRENUP, LOSER.
أنا لم أستبعد هذا بعد لكن لا تنسَ أتفاقية ما قبل الزواج أيها الفاشل

Don't forget it's your goddaughter's birthday on the 29th.
لا تنسَ أنّ التاسع والعشرون من الشهر الجاري هو عيد ميلاد ابنتك بالمعمودية

You haven't forgotten how to play cards. Why did I play strip poker with you?
إنّكَ لم تنسَ كيفيّة لعب الكروت، فلمَ عساي لعبتُ معكَ قماراً مادّة رهانه التعرّي؟

But I think you're forgetting a very important part of that story.
ولكن أعتقد أنّك تنسَ جزء مهم من تلك القصّة