"تنصيص" - Traduction Arabe en Anglais

Insert quotation marks in the second sentence as follows :
تضاف علامتا تنصيص في الجملة الثانية، على النحو التالي:

Insert quotation marks in the last sentence as follows :
تضاف علامتا تنصيص في الجملة الأخيرة، على النحو التالي:

Insert quotation marks in the first sentence as follows :
تضاف علامتا تنصيص في الجملة الأولى، على النحو التالي:

Regrettably, that point was not set forth clearly in the draft text. His delegation would therefore vote against the draft resolution.
وأعرب عن الأسف لعدم تنصيص مشروع النص بوضوح على ذلك، وقال إن وفده سيصوّت بالتالي ضد مشروع القرار.

If I wasn't carrying bags, I'd throw up air quotes.
إذا لم أكن أحمل حقائب كنت سأضع علامات تنصيص في الهواء

In the first line, immediately after the word " System " , the acronym " GNSS " should be added, in parentheses.
ففي السطر الأول بعد لفظة " system " مباشرة، ينبغي إضافة المختصر " GNSS " بين علامتي تنصيص.

Make sure you put it in quotes.
تأكّدي من وضعها بين علامتي تنصيص

I used air quotes around the words
استخدمت علامات تنصيص هوائية حول الكلمات

There's a great quotation there. Look.
هناك علامتا تنصيص كبيرة هنا، انظر

You see "hit the gas" in quotation marks.
هل ترون "القوا بالغاز" بين علامتي تنصيص. 1158 01: 19:

Some towelhead gets to jump the line just'cause he's a "important ally?"
أحمقٌ ما يتمّ تقديمه على البقية لأنّه بين علامتي تنصيص " حليفٌ مهمّ"

Why did you put little quotation marks - around the word "family"?
-ولما وضعتِ علامات تنصيص صغيرة حول كلمة "عائلي"؟

Why are you putting it in quotes?
لما تقوم بوضوعها في علامة تنصيص هكذا؟

The British Privy Council itself, before its replacement by the Caribbean Court of Justice as the supreme court of appeal, had recognized that the inclusion of the death penalty in the legislation of Barbados was lawful and in accordance with its Constitution.
وأشار إلى أن المجلس القضائي الأعلى البريطاني نفسه، قبل أن تحل مكانه محكمة العدل الكاريبية كأعلى سلطة قضائية، قد خلص إلى أن تنصيص القانون التشريعي لبربادوس على عقوبة الإعدام أمر يتوافق مع أحكام دستور البلد.

These racial identity labels are put in quotations because there is considerable racial mixture between the tribes and even those who claim to be or are identified as Arabs are in fact of mixed AfricanArab origins.
ويرد وصف الهوية العرقية هذا بين علامات تنصيص نظراً لأن هناك مزجاً عنصرياً كبيراً بين القبائل، وحتى تلك القبائل التي تدعي أنها عربية أو تصنف كذلك هي في الواقع قبائل تجمع بين الأصل الأفريقي والأصل العربي.

70. Tunisian law contains no explicit provision regarding the legal position of confessions extracted under torture. This represents a legislative void that damages the credibility of the legal system's fight against torture.
70- لم يتضمن القانون التونسي أي تنصيص صريح في خصوص النظام القانوني للاعترافات المنتزعة تحت التعذيب مما شكل فراغاً تشريعياً يمس من مصداقية المنظومة القانونية لمناهضة التعذيب.

Air quotes. It's a national holiday!
علامتيّ تنصيص إنها عطلة قومية!

Did you just air quote Dr. King?
هل وضعت اسم الدكتور (كينغ) بين علامتي تنصيص لتوك؟

Semicolon, end parentheses.
جميعها علامات تنصيص