"تنصّت" - Traduction Arabe en Anglais

• wire
• bug
• listening
• wiretap
• bugged
• tap
• 's lug
• wiretapped

You don't have to check me for a wire again, do you?
ألستَ مضطرًّا للتأكّد بأنّي لا أرتدي جهاز تنصّت مُجددًا، صحيح؟

He worked for IA, and he wore a wire, and you brought him into our group, you dumb cocksucker.
،كان يعمَل في الشؤون الداخليّة ،وكان يرتدي جهَاز تنصّت ،وأنت أحضرتَه إلى مجموعتنا .أيها الأحمَق اللعيِن

All I did was bug her place, okay?
جلّ ما فعلته كان وضع أجهزة تنصّت في شقتها، إتفقنا؟

Well, let's get a bug into the phone this guy does have.
حسناً, لنضع آداة تنصّت بالهاتف الذي لدى هذا الرجل.

You were hired by Brianna's ex-husband to help his divorce settlement, so, you illegally plant listening devices in her office, but instead of scandalous gossip to help his case, you overhear how much cash Brianna's moving
تمّ توظيفك من قِبل زوج "بريانا" السابق لمساعدته في تسوية طلاقه لذلك وضعت أجهزة تنصّت غير قانونية في مكتبها

And this feels to me like an illegal wiretap.
ويبدو منها أن هناك عملية تنصّت غير قانونيّة

There's a van sittin'right outside. The room is bugged.
هناك عربة تنتظر في الخارج الغرفة مزوّدةٌ بأجهزة تنصّت

I also put a tap on his home phone.
كما أنّني وضعتُ أجهزة تنصّت على هاتفه المنزليّ

We ask for a new bug, maybe even a wire if we get onto a phone.
نطلب من المدّعي العام أن يسمح لنا بوضع أجهزة تنصّت ربّما حتى نتنصّت على هاتفهم إن استطعنا

I agree. My gut tells me a wire.
أوافقك الرأي يُنبئني حدسي بوجود أجهزة تنصّت

You think our conference room is wearing a wire?
تعتقدين أن غرفة إجتماعاتنا بها تنصّت.

Listen, I don't know anything about any wire.
إسمع ، لا أعرف شيئا عن عمليّة تنصّت

Nice work. You got him to wear a wire.
عمل طيّب، أقنعتيه بإرتداء أداة تنصّت

Anyway, while the senator's wrapped in hot towels, we can plant a bug on him.
على أيّ حال، في حين أنّ السيناتور مُتدثّر بالمناشف الساخنة، فإنّ بإمكاننا وضع جهاز تنصّت عليه.

We get a bug in the Rezident's office.
لأي شخص ، عدا شخص من الداخل سنضع أجهزة تنصّت في مكتب الرئيس

Why would somebody from the police department bug your apartment?
ما يحمل شخصاً من مديريّتكَ على وضع أجهزة تنصّت في شقّتكَ؟

In Tunis, we found listening devices in his hotel room.
في تونس، وجدنا أجهزة تنصّت في غرفته.

Behind the battery: listening device.
خلف البطارية , يوجد جهاز تنصّت

There's no bugs. No one's listening.
ليس هناك جهاز تنصّت لا أحد يستمع

You'd be a clever motherfucker if there wasn't a wiretap running.
سيكون حذقاً لو أنه لا يضع جهاز تنصّت

- You don't tip me to that bad wiretap,
- لو لم تخبرني بوجود عمليّة تنصّت -

I would tell you, but I've always gotten the feeling that this room is bugged. Wired.
سأقول لك، لكنّي شعرتُ دوماً أنّ هذه الغرفة بها أجهزة تنصّت.

And we need to tap your phone in case he calls.
وسأحتاج لوضع جهاز تنصّت وتعقب على هاتفكِ في حال إتّصاله.

Two words-- laird's lug.
كلمتان... فُتحة تنصّت.

This guy wiretapped 17 people.
هذا الرجل تنصّت على 17 شخصا