"تنضمي" - Traduction Arabe en Anglais

• join
• joining

Do you perhaps want to join our bus meeting Friday after school?
ربما ترغبين بأن تنضمي إلى إجتماعنا يوم الجمعة بعد المدرسة ؟

Won't you and Anne join us for tea, Miss Cuthbert?
ألن تنضمي أنت وآن لاحتساء الشاي معنا, سيدة كاثبيرت?

Diane asked you to join her at her new firm.
دايان طلبت منك ان تنضمي اليها في شركة الجديدة

Run off and join the circus or some crazy shit like that?
تفرّين و تنضمي للسيرك أو اي هراء مجنون من هذا القبيل؟

I think you should join Mr. Agos in his new firm.
أظن أن عليكِ أن تنضمي للسيد آغوس في شركته الجديدة

Father says he wants you to join our family.
أبي يقول أنه يريدكِ أن تنضمي إلى أسرتنا.

I thought you said you'd never join the glee club again.
لقد إعتقدتُ بأنكِ قلتِ بأنكِ .لن تنضمي لنادي الغناءِ مجددًا

We'd like you to join us.
نودّك أن تنضمي لنا، يمكننا أن نوفر لك بيتًا وفريقًا

To join a nunnery, to turn your back on your own house.
أن تنضمي للراهبات وتدُيري ظهركِ لعائلتكِ

Will'ee not join our meetings where we read the gospel an'open our hearts to each other?
ألن تنضمي إلى إجتماعاتنا حيثُ نقرأ الإنجيل , ونفتح قُلوبنا لبعضنا؟

Why don't you go join your father and sister at the table?
لِمَ لا تنضمي لوالدكِ وشقيقتكِ على الطاولة؟

Interesting. How would you like to join me in court today?
مثير.ما رأيك أن تنضمي لي في المحكمة اليوم؟

I need someone that knows the area, its people. I want you to join my squad.
أحتاج شخصاً يعرف المنطقة والناس أرغب أن تنضمي إلى فرقتي

-Hi, Gena. You know, you should join us for yoga sometime. It's a good way to start the day.
يجب عليكِ أن تنضمي لنادي اليوغا أحياناً إنّها بداية طيّبة ليوم عملكِ

Well... he would like you to join him for dinner tonight, thought you might want to look nice.
يريدك أن تنضمي إليه على العشاء الليلة ظنّ أنه ربما تودين الظهور بشكل جيد

So you should join.
مباريات صغيرة في وقت الغداء. يجب ان تنضمي.

You can join the clowns at the next beach over.
يمكنكِ أن تنضمي إلى المهرجين في الشاطئ التالي

Perhaps you'd rather join me at my home for something more substantial than tea.
ربما تفضلي أن تنضمي إلي في بيتي لشيء كبير أكثر من الشاي

If you don't join in, be one of the girls, you won't last long here.
اذا لم تنضمي الينا وتكوني واحدة منّا فلن تبقي طويلاً هنا

Well, it's your choice, but we'd love to have you join us.
حسنا، إنه خيارك ولكن سنحب أن تنضمي إلينا

Will you be joining us for tomorrow's Mother's Day brunch?
هل سوف تنضمي لنا على غداء عيد الأم غداً ؟