"تنطق بكلمة" - Traduction Arabe en Anglais

• say a word
• said a word
• utter a word
• not a word
• saying a word
• spoken a word
• saying one word

Nice try but we both know you won't say a word... or they'll come for you first, right?
محاولة جيدة, ولكن كلانا يعرف بأنك لن تنطق بكلمة واحدة أو سيأتون لأجلك في البداية؟

She'd never spoken to him. He'd never heard her say a word.
لم تكن تتحدث معه ولم يسمعها مطلقاً تنطق بكلمة

You don't have to say a word until you're ready, but...
ليس عليك أن تنطق بكلمة قبلأنتكونمستعداًلهذا لكنني...

I killed two people and you haven't said a word about it.
لقت قتلت شخصين وأنت لم تنطق بكلمة

She decided not to utter a word to anyone anymore.
وقررت أن لا تنطق بكلمة الى أحد بعد ذلك

You didn't say a word for 45 minutes.
انت لم تنطق بكلمة منذ 45 دقيقة

Hush, little baby, don't say a word.
صه، أيها الطفل الصغير، لا تنطق بكلمة

And when he got inside, she wouldn't say a word.
وعندما يدخل لا تنطق بكلمة لذا.

You do not say a word unless it's to apologize.
انت لن تنطق بكلمة الا لو كنت لتعتذر.

She'd never say a word.
انها لن تنطق بكلمة.

Hush, little baby, don't say a word
صه أيها الطفل الصغير، لا تنطق بكلمة...

Better don't say a word
الأفضل أن لا تنطق بكلمة

Don't you even say a word.
لا تنطق بكلمة واحدة حتّى.

Don't say a word.
لا تنطق بكلمة واحدة.

I mean... she's just catatonic, she hasn't said a word since. Have you, Mona?
إنها مشلولة فحسب، لم تنطق بكلمة منذ الحادثة، أليس كذلك "مونا"؟

Are you gonna tell me what this is about, because you haven't said a word since we got in the car.
...هل ستخبرني لماذا نحن هنا لأنك منذ ركوبنا السيارة لم تنطق بكلمة واحدة

Surrounded by spirits of the air and water and earth... making it unnecessary for her to utter a word for many years.
...محاطة بأرواح الهواء والماء والأرض والتي جعلت من غير الضروري لها أن تنطق بكلمة لسنوات عديدة

"not a word of it. "Do not you speak.
اياك ان تنطق بكلمة واحدة - انا لا اريد ان اتحدث عن هذا الأمر -

Mother seems to feel relieved about the fact that you're lying down like this, not saying a word.
أمي لابد أنها تشعر بالراحة حيال حقيقة أنك مستلقي هكذا ، و لا تنطق بكلمة

She hasn't spoken a word since she got here.
لم تنطق بكلمة منذ وصولها إلى هنا

When the baby cries during the night, you're going to get up, without saying one word.
عندما يبكي الطفل في منتصف الليل ستنهض دون أن تنطق بكلمة