"تنفصلي" - Traduction Arabe en Anglais

• break up with
• breaking up with
• broken up with
• you break up

So why didn't you just, you know, break up with him?
لذا لماذا لم تقومي فقط ، تعرفين تنفصلي عنه ؟

With everything going on between my mother and me, last thing I want is for you to break up with me.
مع كل ما يدور بين والدتي وبيني آخر شيء أريده منكِ ان تنفصلي عني

But after the time is up and you break up with him, you'll go where I want you to go.
لكن بعد أن ينتهى الوقت و تنفصلي عنه ستذهبين الى حيث أريدك أن تذهبِ

Okay. But you said you went to see him to break up with him.
حسناً، لكنك قلت بأنك ذهبت لرؤيته كي تنفصلي عنه

Fact is, you should be breaking up with me.
الحقيقة هي , يجب انتِ أن تنفصلي عني

Well, I dot think you should have ever broken up with Max in the first place.
حسنا,أعتقد ما كان عليكِ أن تنفصلي عن ماكس من البداية

So you can break up with him again in a more public place?
من اجل عيد ميلادي بحيث يمكن لك ان تنفصلي منه مرة اخرى

So if you really are seeing someone right now... then it would be best for you to break up with him.
لهذا إذا كان لديك شخص ما حقاً تواعدينه من الأفضل أن تنفصلي عنه

If you really like him, though, you have to break up with Dylan.
اذا اعجبت به حقا, يجب ان تنفصلي عن ديلان.

There was nothing you could do. You had to break up with him.
لم يكن هناك شيئاً بوسعك فعله كان عليكِ أن تنفصلي عنه

When you wanted to break up with your boyfriends, did you do it?
عندما اردت ان تنفصلي عن صديقك عندما كنت في المدرسة الثانويةهل فعلتِ هذا؟

I'm so sorry, please, please, don't break up with me again.
أنا آسف جداً، رجاء لا تنفصلي عني مجدداً

I bet you break up with a guy every hour.
أراهن أنكِ تنفصلي مع رجل كل ساعة

Is that how you break up with someone?
هل هذا ما يحدث عندما تنفصلي عن شخص ما؟

Jordan? I need you to break up with somebody for me.
جوردان اريدك ان تنفصلي عن أحد من أجلي.

If you don't break up with him, you're out.
إذا لم تنفصلي عنه , فأنتي بالخارج

You can't break up with me over the phone.
انتي لا تستطيعن ان تنفصلي عني بالهاتف

So, what was it that made you break up with this guy?
إذا, ما الذي جعلك تنفصلي عن ذلك الرجل

Not only are you breaking up with me, you're doing it badly.
أنت لا تنفصلي عني فحسب, بل تجعلين ذلك بشكل سيء

It kinda make me wonder what it would've been like. Had you not broken up with me.
أتسأل كيف ليكون الوضع لو لم تنفصلي عني.