"تنفيذ النهج الاستراتيجي" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation of the Strategic Approach
• Strategic Approach implementation
• implementing the Strategic Approach
• implementation of SAICM
• implement the Strategic Approach
• SAICM implementation

Report on obstacles for donor contributions to support implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
تقرير بشأن العقبات أمام مساهمات الجهات المانحة لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Summary report on progress in implementation of the Strategic Approach
تقرير مرحلي عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي

List of indicators for reporting progress in implementation of the Strategic Approach
قائمة بالمؤشرات الخاصة بالإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي

At each bi-annual IOMC meeting, for example, participating organizations discuss and coordinate their new activities supporting Strategic Approach implementation.
فالمنظمات المشاركة تناقش مثلا، في كل اجتماع نصف سنوي، وتنسق أنشطتها الجديدة التي تدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي.

36. The regional focal point for Africa reported that there had been significant progress in implementing the Strategic Approach since the last session.
36 - أبلغ منسق الاتصال الإقليمي لأفريقيا عن أنه تم تحقيق تقدم له شأنه في تنفيذ النهج الاستراتيجي منذ الدورة السابقة.

implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The Conference will make recommendations to guide stakeholders in and facilitate the further implementation of the Strategic Approach.
وسيتقدم المؤتمر بتوصيات لتوجيه أصحاب المصلحة وتيسير مواصلة تنفيذ النهج الاستراتيجي.

UNEP will continue to encourage all stakeholders to support the implementation of the Strategic Approach.
وسيواصل اليونيب تشجيع جميع أصحاب المصلحة على دعم تنفيذ النهج الاستراتيجي.

Item 4. implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
البند 4 - تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

4. implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management:
4 - تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية:

implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: financial and technical resources for implementation
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: الموارد المالية والتقنية اللازمة للتنفيذ

(i) Evaluation of implementation of the Strategic Approach and possible strategic decisions to ensure effective implementation in the future;
' 1` تقييم تنفيذ النهج الاستراتيجي والقرارات الاستراتيجية التي يحتمل اتخاذها لكفالة فعالية التنفيذ في المستقبل؛

It would reflect the Quick Start Programme and the baseline report prepared under the Canadiansponsored project to develop modalities for reporting on implementation of the Strategic Approach.
وستبين هذه الوثيقة برنامج البداية السريعة وتقرير خط الأساس الذي أعد في إطار المشروع الذي ترعاه كندا لوضع طرائق الإبلاغ عن تنفيذ النهج الاستراتيجي.

Evaluation of implementation of the Strategic Approach and possible strategic decisions to ensure effective implementation in the future
1 - تقييم تنفيذ النهج الاستراتيجي والقرارات الاستراتيجية التي يحتمل اتخاذها لكفالة فعالية التنفيذ في المستقبل

implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: implementation of and coherence among international instruments and programmes
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: تنفيذ الصكوك والبرامج الدولية وكفالة الاتساق فيما بينها

One participant said that the launch of the Strategic Approach implementation process obviated the need for the Forum entirely.
وقال أحد المشاركين إن إطلاق عملية تنفيذ النهج الاستراتيجي حجب الحاجة إلى المنتدى كلية.

Another representative supported the development of chemical life-cycle indicators to measure progress in Strategic Approach implementation.
وأيد ممثل آخر استحداث مؤشرات لدورة حياة المواد الكيميائية لقياس التقدم المحقق في تنفيذ النهج الاستراتيجي.

They reiterated their commitment to continuing such work with a view to enhancing Strategic Approach implementation.
وكرّروا التزامهم باستمرار هذه الأعمال بغرض تعزيز تنفيذ النهج الاستراتيجي.

Welcomes the progress made to date in implementing the Strategic Approach to International Chemicals Management;
24 - يرحب بالتقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

Establishing capabilities and capacities to steward SAICM Resource Mobilization Overall, the implementation of SAICM will require a strong and sustained secretariat function.
وسوف يحتاج تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية بصفة عامة إلى خدمات أمانة قوية ودائمة.

:: implement the Strategic Approach agreed to in the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.
:: تنفيذ النهج الاستراتيجي المتفق عليه في خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.

They include: SAICM implementation and enabling activities
:: تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية والأنشطة المساعدة على ذلك