"تهب الرياح" - Traduction Arabe en Anglais

• the wind blows
• wind blowing
• winds blow
• the wind is blowing
• wind blew
• the winds
• wind blow

So, it will brace the top half of the church and keep these walls rigid when the wind blows.
إذاً، هذه سوف تدعم النصف العلوي من الكنيسة وتحافظ على جعل هذه الجدران ثابتة عندما تهب الرياح

It feels like there are little weights hanging from my heart that swing and tug every time I move, every time the wind blows.
يبدو الأمر وكأن هنالك أوزان صغيرة تتدلى من قلبي التي تتأرجح وتُسحب في كل مرة أتحرك فيها في كل مرة تهب الرياح

You never took me to the dentist, so when the wind blows, my gums bleed.
لم تأخذوني من قبل لطبيب الأسنان، لذا عندما تهب الرياح لتثي تنزف.

I guess there needs to be wind blowing at times.
اعتقد اننا فى حاجه لأن تهب الرياح من وقت لاخر

Composting facility's about a mile away, but when the winds blow, it smells like it's round the corner.
ولكن عندما تهب الرياح بشكل غربي فإنّ رائحتها تأتي إلى هنا

To be among the trees when the wind is blowing is to feel the sublime.
أن تكوني بين الاشجار عندما تهب الرياح شعور رهيب

Let me out! Sometimes, I hear her name when the wind blows.
فى بعض الأحيان اسمع اسمها عندما تهب الرياح

♪ the wind blows from north to south ♪
♪ تهب الرياح من الشمال إلى الجنوب ♪

♪ You don't need a weatherman to know which way the wind blows ♪
♪ أنت لا تحتاج إلى خبير الارصاد الجوية لمعرفة الطريقة التي تهب الرياح ♪

They survived this long'cause they know which way the wind blows.
لقد استمروا كل هذه المدة لأنهم أدركوا أين تهب الرياح

It's too cold. When the wind blows, you gotta go with the hose.
إن الطقس بارد جدا عندما تهب الرياح إرتدي سروال

Every time the wind blows, I have to check to make sure I'm not bald.
بكل مرة تهب الرياح, علي ان اتفقد رأسي لأتأكد من اني لست صلعاء

They must wait for the right weather conditions, and then, when the wind blows strongly from the north, they set off.
يجب أن تنتظر الظروف الجوية المناسبة وحينها عندما تهب الرياح بقوة من الشمال ، تبدأ الرحلة

I'm just gonna guess here, but I'm thinking it's the length of a branch that when the wind blows, doesn't fall down on your car.
سأخمن فقط. لكن أظنه... الطول الذي عندما تهب الرياح لا يجعل الشجرة تقع على سيارتكم

"the wind blows and snow covers branches, you've yet to return home."
"تهب الرياح والثلوج تغطي الجنسين، لكنه عاد."

[wind blowing] [projector whirring] [sinister music playing over speakers]
[تهب الرياح] [الطنين العرض] [الموسيقى الشريرة تلعب على مكبرات الصوت]

[strong wind blowing]
[تهب الرياح القوية]

When the winds blow they stir up all kinds of refuse;
حيث تهب الرياح فتعصف بكل شيء

Otherwise, he's just another political appointee holding up his finger to see which way the wind is blowing.
خلاف ذلك، سيكون مجرد سياسي معين رافعا اصبعه ليرى في اي اتجاه تهب الرياح

The branches had grown a little too long, and they hit the window when the wind blew.
فروعها تكبر بشكل كبير وتقوم بصدم النافذة عندما تهب الرياح

As long as grass growed and wind blow and the sky is blue.
طالما تنمو الأعشاب و تهب الرياح السماء زرقاء...