"تهربي" - Traduction Arabe en Anglais

• run
• escape
• running away
• get away
• walk away
• flee
• running off

But don't run away from that. This could be an opportunity.
ولكن لا تهربي من ذلك يُمكن أن تكون هذه فرصة

You shouldn't run from what can still be a good life.
لا يجب ان تهربي مما يمكن ان يكون حياة جيدة

That's what I put in your water bottle before you went for your run the other night.
الذي وضعته لكِ في قنينة الماء التي شربتيها قبل أن تهربي مني تلك الليلة

What you're going through is, like, really, really hard for any young woman, and it totally makes sense that you would wanna escape through drug use, but you have to know that you're not just my cousin,
ما تمرين به هو حقاً امر شاق بالنسبة لفتاة شابة ومن المفهوم تماماً انك تريدين ان تهربي من ذلك عبر تعاطي المخدرات

There's a way that I can help you, but only if you don't run away from me right now.
هناك طريقة استطيع مساعدتك بها لكن فقط إن لم تهربي مني الآن

At least this time, you didn't run out in the middle of the night.
على الاقل هذه المرة لم تهربي في منتصف الليل

And if I told you where she was, you wouldn't run and tell The Wizard, would you?
وإذا قلت لك أين هي، أنت لن تهربي وتقولي للعراف، أليس كذلك؟

Better run, Sister,'fore the Padre goes boom.
الأفضل أن تهربي يا أختاه، قبل أن ينفجر القِس

Sorry, um, not to pry, but, uh, it would be really easy just to run and hide from all this.
لكن أعرف من السهل ان تهربي بعيدا و تختبئي من كل هذا

I'm a version of your brother you can trust when he says, "Don't run".
يمكنك أن تثقي بي عندما أقول لكِ لا تهربي

Well, you didn't run or call the cops, so that's a good sign.
حسناً ، لم تهربي أو تتصلي بالشرطة ، هذه علامة جيّدة

Well... if it's the marriage you're really worried about... you can run.
حسنا... لو كان الزفاف هو ما يقلقكِ حقًا... يمكنكِ أن تهربي.

You read his notebooks. He wants you to run.
لقد قرأتِ مفكّرته، وإنّه يريدكِ أن تهربي.

Steal the embryos, get knocked up and run away, hoping I wouldn't hear about it?
أن تسرقي الأجنة ، تحملي و تهربي تتأملين أنني لن أسمع عن هذا ؟

I rob places and risk my life for you and you run away from me.
ان اسرق واخطر بحياتي من اجلك وانتي تهربي مني

You said you wanted to run away we're running, what more?
قلتي انك تريدي ان تهربي نحن نهرب,ماذا تريدين اكثر؟

If you really didn't want to trouble me, then you shouldn't have run away from the beginning.
إن لم ترغبي فى إزعاجي، إذن لم يكن عليكِ أن تهربي منذ البداية.

Well, if it's so good, why didn't you escape through it?
إنْ كان ما يزال صالحاً فلمَ لمْ تهربي عبره؟

But you are running away, Eleanor... and there's nowhere else to go.
لكنك تهربي إلينور ومفيش أي مكان ما عدا ذلك تذهبي الية

You can't get away.
لا يمكنك أن تهربي مني يقصد أنه لا يريد موتها

Your mom just feels like it's unlike you to walk away from something.
تشعر والدتك أنه ليس من شيمك أن تهربي من شئ ما

One day, you were about to flee with the bar money..
في يوم من الأيام، كنتِ على وشك أن تهربي بأموال الحانة

And I-I don't want to piss you off and I don't want you running off somewhere, but I-I can't say no to her.
ولا أريد إغضابك ولا أريدك أن تهربي لمكان بعيد ولكن لا يمكنني رفض طلبها