"تهرب منه" - Traduction Arabe en Anglais

• running from
• run from it
• away with it

No sense in hiding when all you're running from is the truth.
لا جدوى من الاختباء عندما يكون كل ما تهرب منه هو الحقيقه

Where you've been, what you're running from.
المكان الذي كنت فيه، والشيء الذي تهرب منه

Guess whoever you were running from didn't want it after all.
إعتقدتُ أن من كنت تهرب منه لم يُردها على أية حال

Anyway, I know what it's like to have a past you're running from, you know.
أن لديك ماضي تهرب منه, كما تعلم

You said you love pain, but you run from it every chance you get.
انت قلت انك تحب الألم لكنك تهرب منه في كل فرصة تسنح امامك

- What are you running from, Evan ?
مم تهرب منه " إيفان " ؟ - لا أستطيع التنفس -

What do you think she was running from?
ما الذى تعتقد انها كانت تهرب منه ؟

Maybe whomever she was running from caught up with her.
ربما ما كانت تهرب منه لحاق بها هنا

The question you've been running from all your life!
السؤال الذي كنت تهرب منه طوال حياتك

It's not me you're running from.
لستُ أنا من عليك أن تهرب منه

You've been running from it all your life.
لقد كنت تهرب منه طوال حياتك

What you running from, son?
ما الذي تهرب منه يا أبني ؟

She had to have been running from him.
لا بد أنها كانت تهرب منه

So, what's she running from?
لذا , ما الذى تهرب منه ؟

What you running from, boy?
من ماذا تهرب منه أيها الفتى؟

How bad is it, this "thing" you're running from?
ما " الأمر " السيء الذي تهرب منه ؟

So, what were you running from ?
إذاً ماذا تهرب منه ؟

Oh, is that what you were running from?
آه , أهذا ماكنت تهرب منه ؟

But the way I see it you can either run from it or learn from it.
لكنني أرى الحل إما أن تهرب منه أو تتعلم منه

When love finds you again, you will not run from it.
عندما يجدك الحب مجددا لن تهرب منه

Funny thing is, you almost pulled it off, you almost got away with it.
الشيء المضحك هو، أنك كدت أن تطرحة بعيدا كدت أن تهرب منه تقريبا