"توريت" - Traduction Arabe en Anglais

• Torit
• Tourette
• Truitt

The five state capitals in Torit, Yambio, Aweil, Kwajock and Rumbek are led by Administrative Officers at the Field Service level.
ويتولى قيادة عواصم الولايات الخمس في توريت ويامبيو وأويل وكواجوك ورومبيك موظفون إداريون من فئة الخدمة الميدانية.

In the Government-controlled towns of Torit and Terekeka in eastern Equatoria, global malnutrition rates topped 30 per cent.
وفي مدينتي توريت وتيركيكا الخاضعتين لسيطرة الحكومة في شرق الاستوائية، تجاوزت معدلات سوء التغذية الشاملة ٣٠ في المائة.

In early 1998, an outbreak of rinderpest in Torit County was successfully controlled in a combined effort involving UNICEF, NGOs and counterparts.
وفي مطلع عام ١٩٩٨، تم احتواء انتشار طاعون الماشية في محافظة توريت بفضل تضافر جهود اليونيسيف والمنظمات غير الحكومية والنظراء.

I saw a bike messenger with Tourette's, two junkies arguing about which subway to take uptown.
رأيت سائقان دراجة مع متلازمة توريت متعاطيان يتجادلان أي قطار يستقلام

Such as essential tremor, Tourette's syndrome or any disorder that manifested seizures?
مثل متلازمة توريت أو إضطراب بالتحكم بالأعصاب؟

United Nations police were deployed to UNMIS team sites at Torit, Aweil, Bentiu, Melut, Bor and Abyei.
وتم نشر عناصر الشرطة في الأماكن المخصصة لأفرقة البعثة في كل من توريت وأويل وبنتيو وميلوت وبور وأبيـي.

Work is ongoing to build repeater stations in Torit, Yambio and Maridi in Western and Eastern Equatoria.
والعمل مستمر لبناء محطات لإعادة الإرسال في توريت ويامبيو وماريدي في ولايتي غرب الاستوائية وشرق الاستوائية.

UNMISS also organized 2 workshops on civil society and the promotion of democracy, 1 in Torit and 1 in Juba
ونظمت البعثة أيضا حلقتي عمل عن المجتمع المدني وتعزيز الديمقراطية، واحدة في توريت والأخرى في جوبا

The majority of those displaced are now located in the camps of Aswe, Ame and Atepi and in the towns of Torit and Terekeka.
وقد تم وضع معظم أولئك المشردين اﻵن في معسكرات أسوأ وآمي وأرتبي وفي مدينتي توريت وتركاكا.

On 28 October, one national staff member was detained by national security personnel in Torit, Eastern Equatoria State.
وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر، اعتقل موظفو الأمن الوطني موظفا وطنيا في توريت في ولاية شرق الاستوائية.

Data was collected from Juba Central Prison, Torit Prison, Central Division Police Station, Torit and Western Division Police Station Munuki, Juba.
وجمعت البيانات من سجن جوبا المركزي، وسجن توريت، ومركز شرطة الفرقة المركزية، ومركز شرطة توريت والفرقة الغربية في منوكي، جوبا.

Repeater stations were set up in Torit, Yambio and Maridi in August and September.
وأقيمت محطات لتقوية البث في توريت ويامبيو ومريدي في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر.

The town of Chukudum was the scene of violent fighting and all Operation Lifeline Sudan non-governmental organization pulled out, including the Diocese of Torit, a Sudanese organization that had worked in the area for many years.
وكانت مدينة شقدوم مسرحا لاقتتال عنيف وانسحبت منها جميع المنظمات غير الحكومية لعملية شريان الحياة للسودان، ومن ضمنها أسقفية توريت وهي منظمة غير حكومية سودانية عملت في المنطقة لسنوات عديدة.

The process suffered a temporary setback when the Government withdrew from the talks in response to capture by SPLM/A of the town of Torit.
إلا أن العملية توقفت مؤقتاً عندما انسحبت الحكومة من المفاوضات رداً على احتلال مدينة توريت من قبل الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان.

Who probably had onset schizophrenia or Tourette's syndrome.
و الذي غالبا كانت لديه نوبة من الفصام او متلازمة توريت

That's like a Tourette's thing. That was weird.
قلتُها بغير قصد كالمصابين بمتلازمة توريت.

Whole lot of effort went into destroying the house of a kid who probably had onset schizophrenia or Tourette's syndrome.
و الذي غالبا كانت لديه نوبة من الفصام او متلازمة توريت لا افهم مقصدك

Ooh, let's just hope you have Tourette's, little missy.
لنأمل فقط أن تكوني مصابة بمتلازمة توريت أيتها الآنسة الصغيرة

It's a waiter with pretty bad Tourette's, I think...
يعانيمنمرضمتلازمة"توريت"،أظن.. "متلازمة توريت = مرض عصبي نفسي"

- It looks like Tourette's. - Yep. Now look at this.
. ""تبدو وكأنّها متلازمة، "توريت - . أجل، الآن ألقِ نظرةً على هذا -

$30, going once, going twice, sold to Miss Tansy Truitt.
30دولار مرة مرتان بيعت للأنسة تانسي توريت