"توسلتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• begged
• beg
• pleaded

He was trying to kill me. I begged him to stop.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

And I begged you to represent me in court, I begged you.
و توسلت بك أن تمثلني في المحكمة . توسلتُ بك

I begged you not to buy a used car with a kill switch.
توسلتُ لك أن لاتشتري سياره بها مفتاح تبديل

How many times did I beg you for a cut?
كم مرة توسلتُ إليك من أجل حِصّة؟

I pleaded with him, but he was hitting her.
و قدْ توسلتُ إليه بأنْ يتوقف و لكنّه إستمرّ في ضربها

Would it be asking a favor too terribly blunt, if I begged you to give us the thrill of a hunt?
أسيكونطلباًشاقاًلمعروف، لو توسلتُ إليكَ طالبة فـُرصة للصيّد؟

I practically begged him to be more considerate.
أنا توسلتُ إليه حرفياً لكِ يفكر فلأمر

You're a mongrel. - I begged, I pleaded,
ـ إنّك داعر ـ لقد توسلتُ وتذرعتُ

I begged him to tell me where you were, but he refused.
توسلتُ إليه ليخبرني بمكانكِ, لكنّه أبى.

I begged him to go without you.
أنا من توسلتُ له لكى يذهب . بدونك

I begged and I begged him, he just wouldn't stop.
لقد توسلتُ منه أن يتوقف عن الرهان.

- Yeah, she begged for my forgiveness. - And he cried like a baby and apologized.
ـ أجل, لقد توسلتُ إليها لتسامحنيّ ـلقدكانيبكيّكالطفلوأعتذر!

I told you not to turn it on. I practically begged you.
قلتُ لك ألا تُشغله توسلتُ إليك عملياً

I begged him to find me a girl who could take it.
توسلتُ إليه أن يجد لي فتاة تقبل بالأمر

I begged him to stop. I'm sorry.
لقد توسلتُ إليه ليتوقف أنا آسفة

So I beg him, I beg him, I begged him to put it down, to come out with me, to surrender.
لذا توسلتُ إليه مرارًا ورجوته أن يضعه جانبًا -كي يأتي معي، أن يستسلم

I begged you to leave well enough alone.
لقد توسلتُ لك أن تترك هذا الامر.

I begged you to come home to me, and now you've ruined us!
توسلتُ أليكَ أن تعود إلى المنزل ألي ! و الأن قد دمرتَ علاقتنا

I had to beg him to let me come.
توسلتُ إليه لكي يصطحبني معه