"توصية المجلس لها بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• Board's recommendation that it
• the Board's recommendation that
• the Board's recommendation to

The Administration agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System.
واتفقت الإدارة مع توصية المجلس لها بأن تحسِّن قدرات الإبلاغ في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.

240. In paragraph 95, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it enforce compliance with procurement procedures.
240 - وفي الفقرة 95، وافقت الأونروا على توصية المجلس لها بأن تقوم بإنفاذ الامتثال لإجراءات الشراء.

741. In paragraph 75, UN-Women agreed with the Board's recommendation that it review its procurement function and established delegations of authority.
741 - وفي الفقرة 75، وافقت الهيئة على توصية المجلس لها بأن تستعرض مهمة الشراء لديها والأشكال المقررة لتفويض السلطة.

394. In paragraph 206, UNRWA agreed with the Board's recommendation to monitor compliance with its security plan on a regular basis.
394 - في الفقرة 206، وافقت الأونروا على توصية المجلس لها بأن ترصد التقيد بخطتها الأمنية بشكل منتظم.

762. In paragraph 52, the Tribunal concurred with the Board's recommendation that it expedite the work on archive management to effect an orderly transfer to the Mechanism.
762 - وافقت المحكمة في الفقرة 52 على توصية المجلس لها بأن تعجل بأعمال إدارة المحفوظات لضمان النقل المنظم إلى الآلية.

75. UN-Women agreed with the Board's recommendation that it review its procurement function and established delegations of authority.
75 - ووافقت هيئة الأمم المتحدة للمرأة على توصية المجلس لها بأن تستعرض مهمة الشراء لديها والأشكال المقررة لتفويض السلطة.

348. In paragraph 95, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it enforce compliance with procurement procedures.
348 - في الفقرة 95، وافقت الأونروا على توصية المجلس لها بأن تقوم الوكالة بإنفاذ الامتثال لإجراءات الشراء.

945. In paragraph 52, the Tribunal concurred with the Board's recommendation that it expedite the work on archive management to effect an orderly transfer to the Mechanism.
945 - في الفقرة 52، وافقت المحكمة على توصية المجلس لها بأن تعجل بأعمال إدارة المحفوظات لضمان النقل المنظم إلى الآلية.

450. The Administration agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System.
450 - واتفقت الإدارة مع توصية المجلس لها بأن تحسِّن قدرات الإبلاغ في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.

645. In paragraph 405, the UNFPA Division for Oversight Services agreed with the Board's recommendation that it review its procedures leading to the issuance of audit reports so as to decrease the lead time for the release of its reports.
645 - وفي الفقرة 405، وافقت شعبة خدمات الرقابة التابعة للصندوق على توصية المجلس لها بأن تستعرض إجراءاتها المؤدية إلى إصدار تقارير مراجعة الحسابات كي يتسنى تقليص المهل الزمنية اللازمة لإصدار تقاريرها.

944. In paragraph 42, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it periodically review and update the workload indicator database to ensure the accuracy of the statistics.
944 - وفي الفقرة 42، وافقت المحكمة على توصية المجلس لها بأن تقوم، وبشكل دوري، باستعراض قاعدة بيانات مؤشرات حجم العمل واستكمالها لكفالة الدقة في الإحصاءات.

954. In paragraph 72, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Field Assets Control System is updated in a timely manner in respect of receipts and issuance of expendable property.
954 - وفي الفقرة 72، وافقت المحكمة على توصية المجلس لها بأن تكفل تحديث نظام مراقبة الأصول الميدانية في الوقت المناسب فيما يتعلق بالوصولات وإصدار الممتلكات المستهلكة

951. In paragraph 61, the Tribunal agreed with the Board's recommendation to periodically update its acquisition plans and to ensure the completeness of the acquisition plans as required by the Procurement Manual.
951 - وفي الفقرة 61، وافقت المحكمة على توصية المجلس لها بأن تقوم، وبشكل دوري، بتحديث خططها الخاصة بالاقتناء وكفالة اكتمال خطط الاقتناء على النحو المطلوب في دليل المشتريات.