"توصيلة" - Traduction Arabe en Anglais

• a ride
• a lift
• delivery
• drive
• delivered
• hitchhiking
• drop-off
• ride home
• connectivity
• connection
• connections

Doesn't look like it was just a ride home.
لا يبدو و كأنها .مُجرد توصيلة إلى المنزل

Hey, Petey, I want you to take a ride with me.
مرحباً ، بيتر أريد منك أن تذهب معى فى توصيلة

Now, there's a man who could use a ride.
الأن ، هناك رجل يستطيع الحصول على توصيلة

I can give you a lift back into town, if you want?
يمكنني أن أعطيك توصيلة مرة أخرى إلى المدينة، إذا كنت تريد؟

Bank manager says this is the biggest cash delivery of the year.
مُدير المصرف يقول أنّ هذه أكبر توصيلة أموال نقديّة لهذا العام.

Well, I wish we could offer you a ride.
حسنأ, أتمنى لو بإمكاننا أن نعرض عليك توصيلة.

I got a ride with someone who was coming this way.
كنت محظوظة لإيجادي توصيلة مع شخصٍ كان ذاهباً بنفس الطريق

Man, it was rough getting a ride out there.
من الصعب الحصول على توصيلة في هذا المكان.

Why couldn't we give her a ride home to Texas?
لماذا لا يمكننا ان نعطيها توصيلة بيت إلى تكساس؟

You were in on it together. Take me for a ride.
لقد كنت معها فى الأمر برمتة . أخذتمونى توصيلة هاه؟

They asked me if I needed a ride home.
سألوني إن كنتُ بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

He's going to Saint Thomas, if you want a ride.
قال انه سيذهب إلى سانت توماس اذا اردنا توصيلة

So basically you're trying to ask for a ride?
اذن الخلاصة انتي تحاولين ان تطلبي توصيلة ؟

I'm headed to the station now if you want a ride.
أنا متوجهة إلى مركز الشرطة الآن إن كنت تريد توصيلة

Are you sure you don't need a ride home?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين توصيلة للمنزل

And if I could press a button on my phone to get a ride from a random stranger nearby, I'd do that.
واذا بأمكانني أن أكبس زر على هاتفي لأحصل على توصيلة مع شخص غريب قريب، لسوف أفعلها

No need to ask if you need a lift.
لا حاجة للسؤال إذا كنت بحاجة إلى توصيلة.

Good. I'm sans motor, as you know, need a lift.
جيد لا سيارة لدي كما تعلم واحتاج الى توصيلة

You still live in Villefranche, I could give you a lift.
انت لا تزال تعيش في فيلفرانش, بأمكاني اعطائك توصيلة

Somebody tipped him off about that diamond delivery, right?
أحد ما أعلمه بشأن توصيلة الألماس تلك، صحيح؟

So whether I'm waiting on a delivery or escorting a lonely dude to a hockey game, it's all $17 an hour.
لذا سواء ما كنت أنتظر توصيلة أو ارافق شخص وحيد في مباراة هوكي فالأجر هو 17 دولار في الساعة

So being the nice girl that Rebecca is, she offers to drive him home.
لكن بسبب لُطف ريبيكا عرضت عليه توصيلة إلى المنزل

Cardboard's from a box of auto parts delivered to a local mechanic--
الورق المقوى من صندوق لأجزاء سيارة تم توصيلة الى ميكانيكى محلى

Candyman, candyman, candyman... Or the hitchhiking old lady
أو السيدة العجوز التي تحاول الحصول على توصيلة

This is the worst college drop-off ever!
هذه أسوء توصيلة للجامعة على الإطلاق

Supported intranet connectivity, including IMIS
:: توصيلة بالإنترانت مشمولة بالدعم، بما فيها نظام المعلومات الإدارية المتكامل

It is very important that the power connection to the heating wire is flexible enough to avoid any influence on the proper operation of the balance.
ومن الأهمية بمكان أن تكون توصيلة الطاقة مع سلك التسخين على قدر من المرونة يكفي لتجنب أي تأثير على عمل الميزان بطريقة سليمة.

The resulting water savings allowed an increase in the number of water connections by 19,000 resulting in 100 per cent coverage.
وأتاحت وفورات المياه الناجمة عن ذلك زيادة عدد توصيلات إمداد المياه بمقدار 000 19 توصيلة مما جعل نسبة التغطية تصل إلى 100 في المائة.