"توفير المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• providing information
• provision of information
• provide information
• inform
• informing
• provide the information
• supply information
• for information
• information provision
• make available information
• availability of information
• providing the information
• information for
• provides information
• that information

(ii) States parties should cooperate on providing information on perpetrators of violations of the rights of women migrant workers.
' 2` يجب على الدول الأطراف أن تتعاون في توفير المعلومات عن مرتكبي انتهاكات حقوق العاملات المهاجرات.

To that end, Mexico created a women migrants portal providing information on migration processes and the rights of migrant women.
ولهذا الغرض، أنشأت المكسيك بوابة إليكترونية خاصة بالمهاجرات بغرض توفير المعلومات عن عمليات الهجرة وحقوق المهاجرات.

Optimized provision of information and conference services to Member States.
توفير المعلومات وخدمات المؤتمرات للدول الأعضاء على أمثل وجه.

Also, greater transparency in the provision of information by the international financial institutions will increase countries' trust in them;
كما أن تحقيق مزيد من الشفافية في توفير المعلومات من جانب المؤسسات المالية الدولية سيزيد ثقة البلدان فيها؛

Member States are once again called upon to provide information and technical and material assistance to mine-afflicted countries.
ويطلب مشــروع القــرار إلى الدول اﻷعضاء مرة أخرى توفير المعلومات والمساعــدة التقنية والمادية للبلدان المنكوبة باﻷلغام.

Together they aim to provide information on the state of the environment, focusing on both current and emerging policy concerns.
وتسعى مجتمعة إلى توفير المعلومات عن حالة البيئة مع التركيز على الشواغل القائمة والمقبلة في مجال السياسة العامة.

Financial instruments had an important role to play in providing information on prices, quantities and expectations.
وتؤدي الأدوات المالية دورا مهما في توفير المعلومات عن الأسعار والكميات والتوقعات.

Cooperation of the shipper and the carrier in providing information and instructions
تعاون الشاحن والناقل على توفير المعلومات والتعليمات

Ways of empowering women include providing information and creating awareness.
وتتضمن سبل تمكين المرأة توفير المعلومات وخلق الوعي.

e. providing information on Support for Victims of Spousal Violence 84
5 - توفير المعلومات عن دعم ضحايا العنف بين الزوجين

It is also assists female entrepreneurs and students in providing information and in choosing appropriate professions.
كما أنه يساعد سيدات الأعمال والطالبات في مجال توفير المعلومات واختيار المهن الملائمة.

The Group considered whether the provision of information on such a form would provide clarity and facilitate analysis.
ونظر الفريق فيما إذا كان توفير المعلومات على أساس النموذج سيكفل الوضوح اللازم وييسّر عملية التحليل.

provision of information on environmental conditions, changes, and trends in support of early warning for response preparedness
:: توفير المعلومات عن الظروف والتغيرات والاتجاهات البيئية، دعما للإنذار المبكر من أجل التأهب للتصدي

The Royal Oman Police and other authorities are involved in the provision of information, advice and support through toll-free hotlines to victims.
وتعمل شرطة عمان السلطانية وسلطات أخرى على توفير المعلومات والمشورة والدعم عن طريق خطوط هاتفية مكرسة مجاناً للضحايا.

The provision of information on the functioning of the programmes must be accessible to all, in particular those receiving assistance.
ويجب أن يكون توفير المعلومات بشأن عمل البرامج متاحا للجميع، وبخاصة من يتلقون المساعدة.

The last decision stressed the request to provide information on the process of the implementation of all four resolutions.
وأكد آخر تلك القرارات الطلب الداعي إلى توفير المعلومات عن عملية تنفيذ قرارات المجلس الأربعة موضع التنفيذ.

:: provide information on local taxes, exemptions and entitlements
:: توفير المعلومات عن الضرائب المحلية والإعفاءات والاستحقاقات

However, less than half of the countries reviewed responded to my requests to provide information on their implementation of recommendations.
وعلى الرغم من ذلك، رد أقل من نصف البلدان المستعرضة على طلباتي الداعية إلى توفير المعلومات عن تنفيذها للتوصيات.

States have a responsibility to properly inform people about the conditions of regular migration.
وتتحمل الدول المسؤولية عن توفير المعلومات الملائمة للسكان حول ظروف الهجرة الشرعية.

Subsequently, Australia commenced an initiative to develop a paper on forest conservation and protected areas for the purpose of informing discussions on this matter at the third session of IFF.
وبعد ذلك، شرعت استراليا في مبادرة ﻹعداد ورقة بشأن حفظ الغابات والمناطق المحمية بغية توفير المعلومات أثناء المناقشات التي ستجرى بشأن هذه المسألة في الدورة الثالثة للمنتدى.

If the Public Information Officer were to fail to provide the information without sufficient reason, he or she would be liable to pay a fine at a specified rate per day to a maximum limit.
وإذا أخفق هذا الموظف في توفير المعلومات من دون سبب معقول، فإنّه يكون عُرضة كلّ يوم لغرامة مالية بمبلغ محدّد ولحدّ أقصى.

This explains why the regiment was reluctant to supply information.
هذا يفسر سبب تردد المتطوعين في توفير المعلومات

The centres aim to enhance assistance for information on health, education and communication for refugees and local residents.
وتهدف هذه المراكز إلى تعزيز المساعدة في توفير المعلومات المتعلقة بالصحة، والتعليم، والاتصال، للاجئين والسكان المحليين.

It was suggested that UNCTAD strengthen its information provision services and coordinate its efforts with other sources.
واقتُرح أن يعزز الأونكتاد خدماته في مجال توفير المعلومات وأن ينسق جهوده مع مصادر أخرى.

We will, however, continue to make available information, through relevant forums, on our increasing levels of development assistance.
ومع ذلك، سنستمر في توفير المعلومات عن المستويات المتزايدة لمساعداتنا الإنمائية عن طريق المنتديات ذات الصلة.

My delegation has always regarded the availability of information as promoting confidence and the process of disarmament.
وما فتئ وفدي يعتبر دوما توفير المعلومات بوصفه عنصرا يعزز الثقة وعملية نزع السلاح.

2. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well-informed decisions;
2 - تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة؛

Introduction of Co-Chairman's summary on information for decision-making and participation
عرض موجز الرئيس المشارك بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

It provides information to women victims of violence, for whom it has established a guidance centre.
وتساهم هذه الجمعية بوجه خاص في توفير المعلومات للنساء ضحايا العنف وأنشأت الجمعية مركز توجيه النساء ضحايا العنف.

Another expert urged that information on internally displaced women during times of conflict should be more readily available.
وحث خبير آخر على توفير المعلومات المتعلقة بالمشردات داخلياً في أوقات النـزاع، بصورة أسرع.