"توقعتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• did you expect
• you expected
• you thought
• you predicted

I mean, what did you expect me to do?
أعني ، ما الذي توقعتِ مني فعله ؟

Yeah, a car. What did you expect? To take the L?
أجل سيارة، هل توقعتِ الذهاب سيراً على الأقدام ؟

Well, what did you expect me to do, turn in my own dad?
حسناً، ما الذي توقعتِ مني فعله هل أقوم بتسليم والدي للشرطة؟

I don't imagine you expected me at all, dearie.
لا أعتقد أنك توقعتِ قدومي إطلاقـا ، عزيزتي

you expected a "no" when you asked me if I've ever been arrested, didn't you?
توقعتِ النفي عندما سألتني إذ سبق وتعرضت للاعتقال أليس كذلك؟

A geology career just wasn't as fulfilling as you thought.
وظيفة في الجيولوجيا لم تكن مرضية كما توقعتِ

We're swamped with phone calls, as you predicted.
لقد تم إغرقنـا بالـإتصالات الهاتفيه، كما توقعتِ.

I wanted to be friends, but what did you expect me to do?
أردت أن نكون صديقتان لكن ماذا توقعتِ مني فعله ؟

did you expect to win this time again?
هل توقعتِ أن تربحي هذه المرة أيضاً؟

What did you expect to find?
ماذا توقعتِ أن تجدي؟

What did you expect questions about?
-عن أيّ موضوع توقعتِ أن تكون الأسئلة؟

What did you expect to happen?
ماذا توقعتِ أن يحدث إذاً ؟

- Well, where did you expect to find me?
أين توقعتِ أن تجديني إذاً؟

No... You, uh... you expected me to disappoint you, and so you made sure I did.
كلا، لقد توقعتِ أنني سأخيب ظنك وهكذا تأكدتِ فعلاً من حدوث هذا

And, like you expected, she matched it to louis bowman.
و، كما توقعتِ قامت بمطابقته مع لويس

Our shuttle was successfully shot down, as you expected it would.
تمّ إسقاط مركبتنا بنجاح كما توقعتِ

It's not quite what you expected, is it?
ليس مثلما توقعتِ ؟

I, uh... I know I'm not what you expected.
أعلم، أنا لست من توقعتِ.

Things ended up just as you thought.
انتهى المطاف بالأمر كما توقعتِ تماما

You did say that you liked it more than you thought you would.
لقد قلت ان ذلك اعجبك اكثر مما توقعتِ

I guess everything turned out as you predicted, Leonora.
اعتقد ان كل شيء قد حدث كما توقعتِ يا ليانورا

- Gina, as you predicted, there was some backlash to the poster campaign.
(جينا) , كما توقعتِ كان هناك بعض ردود الفعل لحملة الملصقات.