"توقفتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• stop
• stopped

Did you stop, even for a second, to think about the consequences of what you've done here?
هل توقفتَ ولو حتى لثوانِ قليلة.. لتفكّر بخصوص عواقب ما تفعله هنا؟

Now, can you please start the car and stop being such a drama queen?
الأن هلا، أقلعتَ السيارة، و توقفتَ عن هذه المبالغة الدراميّة ؟

If you'd stop talking, the re-enactment could stimulate activity in my hippocampus and parahippocampal cortex.
حسناً، إن توقفتَ عن الكلام إعادة الأحداث قد تحفّز نشاط منطقة الذاكرة لدي وقشرة المخ للمنطقة القريبة من منطقة الذاكرة

I'd use that collar... I would be happy if you stopped.
أنا أستخدم هذا الطوق سأكون سعيداً لو توقفتَ عن ذلك

You stopped on the way and you dumped the gun.
و لقد توقفتَ في الطريق و تخلَّصت مِن‏ السلاح

But you saved my life. You stopped to save my life.
ولكنّكأنقذتحياتي، لقد توقفتَ لتنقذ حياتي

If you stop seeing the world in terms of what you like and what you dislike and saw things for what they truly are in themselves, you would find a great deal more peace in your life.
إن توقفتَ عن رؤية العالم بلغة ما تحبه وما تكرهه ورؤية الأشياء على حقيقتها

I'll stop hunting them.
إن توقفتَ عن مطاردتي , فسأتوقّف عن مطاردتهم

When did you stop believing the ends justify the means?
متى توقفتَ عن الإعتقاد ان النهايات تبرر المقاصد

Will you stop arguing with me and just get on the phone?
هلا توقفتَ عن مناقشتي وإستمعتَ إلى الهاتف؟

Will you please stop saying that word?
هلا توقفتَ عن قول تلك الكلمة ؟

- If you stop right now, it won't be anybody else's problem, either.
-إذا توقفتَ الآن ،، لن تكونَ مشكلةً أي أحدٍ أخر أيضاً

- Honey, just try and relax. - Would you stop telling me to relax!
عزيزتي، اهدئي فحسب - هلاّ توقفتَ عن قول هذه الكلمة -

If you stop hitting them, I'll give you half my food.
إن توقفتَ عن ضربهما, سأعطيك نصف طعامي.

Will you fucking stop it?
هلّا توقفتَ عن هذا؟

And by "your place," do you mean the office that you stopped paying rent at or the house that you've never paid rent at?
وبـ"منزلي"، أتقصدُ العيادة الّذي توقفتَ عن دفع الإجار عنها أو المنزل الذّي لم تدفع إيجاره قطّ؟

Okay, so you stopped your investigation to do this?
حسنًا، توقفتَ عن التحقيق للقيام بذلك؟

Have you ever stopped to think why they're protesting?
هل سبقَ أن توقفتَ وتسائلت لماذا يحتجون؟

Why have you stopped telling stories?
لماذا توقفتَ عن رواية القصصَ ؟