"توقفنا" - Traduction Arabe en Anglais

• stopped
• stop
• stopping
• off
• pulled
• up
• parked
• quit
• detain us
• ceased

I guess eventually we stopped talking about personal matter altogether.
اعتقد مع الوقت توقفنا عن التحاور بشان الامور الشخصية

Andy stopped at the ATM to check his balance.
و توقفنا عند الصراف الآلي للتحقق من رصيده

We stopped seeing each other when I went to Paris.
توقفنا عن رؤية بعضنا البعض .عندما ذهبتُ إلى باريس

Detective... do you mind if we make a stop on the way?
، أيتها المُحققة هل لديكِ مانع لو توقفنا في الطريق ؟

But what if we stop living over here and move over there?
لا ماذا لو توقفنا في العيش هنا وانتقلنا إلى العيش هناك؟

Look, instead of a public ceremony, I go in with a small platoon... pretend we're stopping for a drink.
انظري، بدلاً من إحتفالية عامة بوسعي أخذ مجموعة صغيرة، وأتظاهر أننا توقفنا للشُرب، ثم ونمسك بثمرة زهرة ونحضرها لكِ،

We'll pick up where we left off right after lunch.
سنقوم التقاط حيث توقفنا مباشرة بعد تناول طعام الغداء.

So, I guess we've stopped looking for a new job?
اذًا، اظن اننا توقفنا عن البحث عن وظيفة جديدة.

We stopped by your room and the door's been knocked down.
لقد توقفنا عند غرفتك و يبدو ان الباب مقتحم ؟

We stopped, bought some. He picked up some for himself.
توقفنا و اشترينا بعضاً منها و اشترينا قليلاً لنا

We only had three or four lessons, then we stopped.
كان لدينا فقط ثلاثة أو أربعة دروس، ثم توقفنا.

But that still doesn't change the fact that we haven't seen a car pass by since we stopped.
لكن لا زال الواقع لم يتغير لم نرى أي سيارة مرت من هنا منذ أن توقفنا

Well, evidently we have stopped, so there's no point in denying it.
لقد توقفنا و هذا واضح لذا لا فائدة من إنكار ذلك

When we stopped at the city gates, she was out and away... before I could catch her.
عندما توقفنا عند باب المدينة ، بعدت و إختفت قبل أن اتمكن من اللحاق بها

I sure wish there was some way to stop getting old.
أتمنى لو أن هناك طريقة توقفنا من التقدم فى العمر

At every railway station we stop, Ba is searching for you only.
كلما توقفنا في محطة قطار كانت با تبحث عنك أنت فقط.

Seemed like something big was going down, so I thought we'd stop and do a little intel.
يبدو و كأن حدثاً جليلاً كان يجري هناك, لذا أعتقدت بضرورة توقفنا حتى نستطلع قليلاً.

You try and stop us, we'll blow both cashloads.
حاول ان توقفنا وستجد اننا فخخنا كلا الشحنتين

Well, regardless, on the way back, we're stopping at that Down syndrome camp we passed.
حسنًا، في طريق عودتنا توقفنا مقابل دورة الإكتائب هناك.

She knew everywhere we'd be stopping along the way.
كانت تعرف كل مكان توقفنا به طيلة الرحلة

We can start from where the United Nations General Assembly left off last year.
ويمكننا البدء من حيث ما توقفنا عنده في الجمعية العامة للأمم المتحدة في السنة الماضية.

Actually, we were busy getting pulled over.
في الواقع، كنا مشغولتين بسبب توقفنا على جانب الطريق من قبل الشرطة

No, no, I was thinking that, too, but we'll just toke up here, and then we can leave,
لا لا , كنت افكر بنفس الأمر ايضا ولكننا توقفنا هنا , وبعدها سنتمكن من المغادرة

Canterbury had to pay tribute to him every time we parked on Ceres.
سفينتنا السابقه كانتربري كان يتوجب عليها دفع ضريبه له كلما توقفنا على سيريس

What happens if we refuse and just quit?
ماذا لو رفضنا القيام بذلك؟ و توقفنا عن فعله ؟

The minutiae of the recommendations of the Secretary-General regarding the location of the office of the Register of Damage, its composition and its privileges need not detain us here; it is the question of the nature of the body, its powers and its mandate that is crucial.
ويجب ألا توقفنا هنا تفاصيل توصيات الأمين العام بشأن مقر مكتب سجل الأضرار، وتكوينه، واختصاصاته؛ فالشيء الحاسم الأهمية هو مسألة طبيعة تلك الهيئة وسلطاتها وولايتها.

As I mentioned earlier, we ceased production of fissile material for use in nuclear weapons in 1995.
وكما ذكرت آنفاً، توقفنا في عام 1995 عن إنتاج المواد الانشطارية المستخدمة في الأسلحة النووية.