"توقفنا عن" - Traduction Arabe en Anglais

• we stopped
• we stop
• stop this
• 've stopped

I guess eventually we stopped talking about personal matter altogether.
اعتقد مع الوقت توقفنا عن التحاور بشان الامور الشخصية

we stopped seeing each other when I went to Paris.
توقفنا عن رؤية بعضنا البعض .عندما ذهبتُ إلى باريس

I think I remember why we stopped coming here.
لقد تذكرت لماذا توقفنا عن القدوم إلى هنا.

Yeah, but why did we stop asking, you know?
نعم، ولكن لماذا توقفنا عن السؤال، تعلمين ؟

If we stop investing now, we risk losing hard-won development gains.
وإذا توقفنا عن الاستثمار الآن، فإننا نخاطر بفقد المكاسب التي تحققت بشق الأنفس في مجال التنمية.

No, if we stop building up now, it'll take too long to get it started again.
لا، إذا توقفنا عن البناء الآن، سوف يستغرق وقتا طويلا للحصول عليه مرة أخرى.

We're all hot and we're all going to be a lot better off if we stop this wasting time and just fix this blasted ship.
نحن جميعاً نشعر بالحرارة وسنكون جميعاً أفضل لو توقفنا عن إضاعة الوقت وأصلحنا السفينة اللعينة فقط

So, I guess we've stopped looking for a new job?
اذًا، اظن اننا توقفنا عن البحث عن وظيفة جديدة.

we stopped addressing this Assembly because some Member States hijacked and abused the forum for their own political interests and turned it into yet another venue to demonize Israel.
وقد توقفنا عن مخاطبة هذه الجمعية لأن بعض الدول الأعضاء اختطفت هذا المنتدى وأساءت له بدوافع مصالحها السياسية الخاصة وحولته إلى مكان آخر لتشويه صورة إسرائيل.

Progress in the peace process in Sri Lanka is due to the fact that we stopped talking about talking to each other and actually began to talk.
ويرجع الفضل في التقدم المحرز في عملية السلام في سري لانكا إلى أننا توقفنا عن الكلام عن الكلام إلى بعضنا بعضا، وبدأن الكلام فعلا.

If we stopped construction every time a bone turned up, nothing would ever get built.
إن توقفنا عن البناء في كل مرة نعثر بها على عظمة فإن شيئاً لن يعمر

Well, the truth is, we stopped caring a long time ago.
في الحقيقة، لقد توقفنا عن الاهتمام منذ أمد بعيد

we stopped hanging out, he wouldn't call me back, and then...
توقفنا عن التسكع لميعاودالإتصالبي، وحينها..

Which is something we stopped playing 20 years ago, when you chose not to kill or marry my brother.
لعبة توقفنا عن لعبها منذ 20 سنة عندما اخترت ألا تقتلي أو تتزوجي أخي.

It wasn't until we stopped looking for a cure that one found us.
لم يكن ذلك حتى توقفنا عن البحث عن علاج وجدنا

If we stop farming here, the price of food will skyrocket.
إذا توقفنا عن الزراعة هنا، فسوف يرتفع سعر الغذاء

We've been so eager to get our money back, but maybe if we stop pushing her, she'll come to us.
كنا متلهفين للحصول على اموالنا ولكن ربما لو توقفنا عن معاقبتها ستعود إلينا

Okay, can we stop trying to impress each other?
حسنًا , هلّا توقفنا عن محاولة إثارة إعجاب بعضنا البعض؟

When did we stop needing to be close?
لماذا توقفنا عن الحاجة لنكون قريبين من بعضنا البعض؟

I wonder what age we stop wanting todo that.
أنا أتساءل في أي عمر توقفنا . عن الرغبة لفعل ذلك

What if we stop beginning sentences with those two words? Hm? Fuck Penrose.
ماذا لو توقفنا عن بدء الجمل بهاتان الكلمتان؟ تباً لك

It saved Rex's life and we don't know what happens next if we stop this thing.
لقد أنقذت حياة " ريكس " ولا نعرف ما التالي لو توقفنا عن هذا العمل

We've stopped doing outpatient procedures at this time.
لقد توقفنا عن القيام بالتجبير في هذا الوقت