"توقّفت" - Traduction Arabe en Anglais

• stopped
• stop it
• stopping
• stops
• I stop
• discontinued
• you stop
• stalled
• had ceased

My wristwatch stopped. Guess I'm not good for timepieces.
ساعة يدي توقّفت يبدو أنّي لا أصلح للساعات

I stopped counting after 20. Just too many friends lost.
توقّفت عن العد بعد العشرين، خسرت الكير من الأصدقاء

When I finally let go and stopped struggling so much...
عندما يئست أخيرًا و توقّفت عن الكفاح بشكل كبير

And then something happened. She stopped making excuses to be somewhere else.
ثم حدث شيء، إذ توقّفت عن اختلاق أعذار لتذهب لمكان آخر.

About the time she fell asleep, I stopped kidding myself.
في الوقت التي هي نامت، توقّفت عن تربية نفسي

But I remember he wasn't happy when the experiments stopped.
لكنّني أتذكّرُ أنّه لم يكن مسروراً عندما توقّفت التجارب.

What about that Guatemalan kid you stopped sponsoring after a month?
ماذا عن الطفل الغواتيماليّ الذي توقّفت عن رعايته بعد شهر؟

I just have to say, ever since I stopped drinking, I look better, I have more energy, I sleep better, I've lost weight,
أود فقط أن أقول، منذ أن توقّفت عن الشرب، أبدو بحال أفضل، ولدي طاقة أكثر، أنام بشكل أفضل، وخسرت بعض الوزن،

After repeated emails asking why she was declining my interview to simply talk about diet and cancer, she stopped responding altogether.
بعد عدّة إيميلات تتساءل عن سبب رفضها مقابلتي فقط للتحدّث عن نمط الغذاء والسرطان، توقّفت عن الإجابة بالكامل.

She hates when I smoke, so I told her I stopped.
هي تكره أنني أُدخّن، لذا أخبرتُها أنني توقّفت

So I stopped calling her. She stopped calling me.
لذلك توقّفتُ عن الإتصال بها و هي توقّفت عن الإتصال بي

In that dream I had, when I was being drowned, it was when I stopped fighting it.
في الحلم الذي حلمته عندما كان يتم إغراقي كان هذا عندما توقّفت عن محاربته

I don't know, maybe because I-I've stopped pursuing you.
لا أعرف، ربّما لأنّني توقّفت عن مُلاحقتك.

I stopped reporting'em because no one ever gets caught.
و توقّفت عن التبليغ عن ذلك لأنّه لم يتم إلقاء القبض على أي سارق

Silver Bells murders stopped 14 years ago.
جرائم قاتل الأجراس الفضيّة توقّفت قبل 14 عامًا.

I stopped being sure of things in 1983.
توقّفت أن أكون المتأكّدة للأشياء في 1983.

A few of the outfitters said you offered them money to kill elk out of season, and the trips stopped.
بضعة من المرشدين قالوا بأنّه عرضت عليهم مالاً . ليصطادوا الأيائل خارج موسِمها . وبعدها توقّفت الرحلات

Will you stop it?
ألا توقّفت عن ذلك؟

No records show the ship stopping at any countries other than Cuba between exiting the Panama Canal on 1 June and its return passage on 11 July.
ولا تبيّن أي سجلات ما إذا كانت السفينة قد توقّفت في أي بلد غير كوبا في الفترة الممتدة بين خروجها من قناة بنما في 1 حزيران/يونيه وعودتها إلى المرور منه في 11 تموز/يوليه.

If Paul has another heart attack or if my clinical trial stops working... we want you to be Adam's guardian.
لو أصيب بول بنوبة قلبية ثانية أو توقّفت التجربة السريرية بشأن مرضي نريدك أن تكون وصياً على آدم

If I stop working here now, he'll know something's up, all right?
‫إذا توقّفت عن العمل هنا الآن ‫سيعرف أن ثمة خطباً ما

Some Parties have discontinued use of QPS methyl bromide or have announced they intend to do so in the near future.
24 - وبعض الأطراف توقّفت عن استعمال هذه المادة في أغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن، أو أعلنت عن عزمها القيام بذلك في المستقبل القريب.

Reality doesn't go away because you stop believing in it.
الواقع لا يختفي لأنك توقّفت عن الإيمانه به

My car has stalled up the street and I was wondering if I could use your phone.
سيارتي توقّفت فوق الشارع وأنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أستعمل هاتفك.

That strategy had resulted in the establishment of opium-free zones in the Mongla, Eastern and Wa Special Regions, where opium cultivation had ceased in 2005.
وأسفرت هذه الاستراتيجية عن إنشاء مناطق خالية من الأفيون في مونغلا والمنطقة الشرقية ومنطقة وا الخاصة، بحيث توقّفت زراعة خشخاش الأفيون في سنة 2005.