"توقّفي" - Traduction Arabe en Anglais

• Stop
• Pull
• Hold it
• Cut it out

- Girls, no, don't touch. Laura, Stop it. -
يابنات، لا، لا لا تلمسي شيئا لورا، توقّفي

Good. Stop. Are there any drummers in the house?
جيد, توقّفي, هل هناك أيّ طبّالون في البيت؟

So Stop reading that and come to Dobler's with me.
توقّفي عن قِراءة ذلك وتعالي معي إلى دوبلير مَعي.

Stop laughing. I have to carry 27 juices 2 blocks wearing this.
توقّفي عن الضّحك، علي حمل 27 عصيرًا لشارعيْن وأنا مُرتدية هذا.

Stop and listen, this is important, you should pay attention.
توقّفي و أصغي هذا مهمٌ يجب أنْ تعيريني إنتباهاً

Enough, Stop, you're done. Enough, enough, enough.
يكفي ، توقّفي ، كفاكِ يكفي ، يكفي ، يكفي

- being on stage and... - Stop, Stop. Shh.
.. بالغناء أمام جمهور و- توقّفي، توقّفي -

So you can Stop scrubbing... And you can go.
.. لذلك توقّفي عن تنظيف يدكِ و ارحلي

Give me one good push, okay? Okay, Stop pushing.
إدفعي بقوة ، إتفقنا؟ حسناً ، توقّفي عن الدفع.

When that happens, Stop thinking about your own desires and let him go.
وعندما يحدث ذلك، توقّفي عن التفكير برغباتك ودعيه على حرّيّته

But it was your story, not theirs, and Stop trying to make it theirs.
لكنّها كانت قصّتكِ , و ليست قصّتهم و توقّفي عن محاولة جعلها كقصّتكِ

Okay, Stop. Stop. Just Stop.
ــ بسبب ــ حسناً , توقّفي , توقّفي , فقط توقّفي

Hey, Chief, Stop harassing my patient.
أيّتها الرئيسة , توقّفي عن مضايقة مريضتي

Please Stop saying your daughter. - She's...
ــ من فضلكِ توقّفي عن قول أنّها إبنتُكِ ــ لكنّها إبنتي

Stop yelling at me. So, you do love me.
توقّفي عن الصراخ في وجهي إذن ، أنتِ تحبّيني

Tell me the truth. Stop lying, Stop covering.
أخبريني بالحقيقة، توقّفي عن الكذب، توقّفي عن إخفاء الأمور.

Just Stop. I walked out last time.
توقّفي فحسب، أنا من خرجت المرّة الماضيّة، وهذا دورك.

Stop saying that. Please Stop saying it's fine.
توقّفي عن قـول هذا، أرجوك، توقّفي عن قـول لابأس.

Stop talking. The words that are coming out of your mouth are giving me a headache.
توقّفي عن السرد، فكلماتك تصيبني بالصداع.

Please Stop brushing your teeth. We have a shift to do later.
من فضلك توقّفي تنظيف أسنانك، لدينا نوبة لنعملها لاحقًا..

Wi-fi. Pull over. Pull over.
شبكة لاسلكيّة ، توقّفي جانباً توقّفي جانباً

Hold it.
توقّفي

- Oh, Cut it out.
ــ ذلك جداًّ ــ توقّفي عن قول هذا