"تَبْقى" - Traduction Arabe en Anglais

• you stay
• staying
• remain
• remains
• stayed
• you survive
• stay a

Raj, can't you stay back a few more days?
راج ،الا تستطيعُان تَبْقى ظهراً لبضعة أيام أكثر؟

No matter how much time you have left... two days or two weeks... we're going to make sure that the two of you stay together.
مهما كان وقت كثير تَركتَ، يومان أَو إسبوعان، نحن سَنَتأكّدُ الإثنان منك تَبْقى سوية.

you stay long enough, it rubs off on you.
تَبْقى طويلاً بما فيه الكفاية، يَمْحوَ عليك

This case is falling apart, and you are staying right on keel.
هذه الحالةِ تَسْقطُ على حِدة، وأنت تَبْقى صحيح على عارضةِ القعر.

Hey, Mary, how come the world changes and you remain the same?
مرحبا ماري، هكذا تَجيءُ التغييراتَ العالميةَ وأنت تَبْقى بدون تغيير؟

I'll go, you stay and meet your adoring public.
أنا سَأَذْهبُ، تَبْقى وتَجتمعُ جمهوركَ المُعْجَب.

You, you stay where I can see you.
أنت، تَبْقى أين أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراك.

Think Mom's going to let you stay out here?
فكّرْ الأمَّ سَيَتْركُك تَبْقى خارج هنا؟

If you're driving anywhere in the Hollywood area, heading to Mid-Wilshire and Beverly Hills, I suggest you stay away.
أنت تَقُودُ في هوليود توجّهُ إلى الوسط وبيفيرلي هيلز أقترحُ بأنّ تَبْقى بعيداً

And it gets late, and you beg your parents to let you stay.
وهو يُصبحُ متأخّراً، وأنت تَستجدى أبويكَ لتَرْك أنت تَبْقى.

So at the end of the week, I get to say whether you stay or go.
لذا في نِهَايَة ألأُسْبوعِ، أَصِلُ إلى الرأي سواء تَبْقى أَو تَذْهبُ.

Daddy's heard of you and he insists you stay for dinner.
أبّ ' s سَمعَ عنك وهو يَصرُّ تَبْقى للعشاءِ :

If you stay contained, respectful, you'll be okay.
إذا تَبْقى مُحترمَ مُحتَوى، أنت سَتَكُونُ بخير.

Look, why don't you stay and have dinner with us and spend the night?
انظري لماذا لا تَبْقى لنتعشي سويا ونَقضّي الليلةَ؟

You're gonna find you stay loyal in this business, you're gonna move up.
أنت سَتَجِدُك تَبْقى مواليَ في هذا العملِ، أنت سَتَصْعدُ.

So, what's this I hear about you staying in Jersey?
لذا، الذي هذا أنا أَسْمعُ عنه تَبْقى في جيرزي؟

The only reason you like Liz staying here is' cause she's always taking your side.
السبب الوحيد تَحْبُّ ليز تَبْقى هنا ' يَجْعلُ هي دائماً أَخْذ جانبكَ.

You're not staying here another minute. Get dressed!
أنت لن تَبْقى هنا دقيقة أخرى أحضري ملابسَك

The death of a forest giant is always sading but it has to happen if the forest is to remain healthy.
موت عملاق الغابةِ يَحْزنُ دائماً لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ إذا ارادات الغابةِ أَنْ تَبْقى صحّية.

I fear our world strips him of what innocence still remains.
أَخَافُ عالمَنا يَعرّيه وما زالَتْ البراءة تَبْقى.

But you should have stayed on your side of the road.
لَكنَّك كان يَجِبُ أنْ تَبْقى على جانبِكَ مِنْ الطريقِ.

I saw you survive the explosion and fireball and then vanish.
رَأيتُ بأنّك تَبْقى الإنفجار والكرة النارية وبعد ذلك يَختفي.

# I don't see why you don't stay a little longer #
لا أَرى لِماذا لا تَبْقى لمدة أطول 0126497417