"تَتدبّرُ" - Traduction Arabe en Anglais

• you mind
• mind my
• 't mind
• mind your

Would you mind telling me what the hell this is all about?
تَتدبّرُ صادقاً ني بِحقّ الجحيم ما هذا هَلْ كلّ شيء عن؟

Would you mind if we don't talk about it?
هَلْ تَتدبّرُ إذا نحن نَعمَلُ لا تَتحدّثُ عنه؟

Robert, do you mind if I ask you a few questions about Mary?
روبرت، تَتدبّرُ إذا أَسْألُك بضعة أسئلة حول ماري؟

you mind telling me why I'm catching attitude from her?
تَتدبّرُ صادقاً ني الذي أَنا الموقف المَاسِك مِنْها؟

You're dressed rather strangely for a nurse, if you don't mind my saying so.
أنت تَلْبسُ بالأحرى بغرابة ل ممرضة، إذا أنت لا تَتدبّرُ قولي لذا.

Burrows, in case this blows up anything important, do you mind if I take out your new girlfriend?
بوروز، في حالة هذا يَنفجرُ أيّ شئ مهم، تَتدبّرُ إذا آخذُ صديقتَكَ الجديدةَ؟

you mind if I use your laptop for a second?
تَتدبّرُ إذا أَستعملُ حاسوبكَ النقال لمدّة ثانية؟

If it wouldn't be too much trouble, do you mind taking these things down to the lab and running them for trace, please?
إذا هو لَنْ يَكُونَ المشكلة الأكثر من اللازم، تَتدبّرُ أَخْذ هذه الأشياءِ أسفل إلى المختبرِ ويُديرُهم للأثرِ، رجاءً؟

You close the curtains, and you mind your own business, right?
تَغْلقُ الستائرَ، وأنت تَتدبّرُ عملَكَ الخاصَ، حقّ؟

Hey, partner, you mind if I use your truck?
يا، شريك، تَتدبّرُ إذا أَستعملُ شاحنتَكَ؟

Jo, you mind telling me why you released Dr. Fargo?
جو، تَتدبّرُ صادقاً ني لماذا تُطلقُ سراح الدّكتورَ Fargo؟

you mind if I ask you some questions about yours?
تَتدبّرُ إذا أَسْألُك بَعْض الأسئلةِ حول لك؟

Dr. McNamara, would you mind excusing us?
الدّكتور مكنمارا، هَلْ تَتدبّرُ إعْذارنا؟

So, would you mind if we tape-lifted your shirt?
لذا، تَتدبّرُ إذا نحن المَرْفُوع شريط قميصكَ؟

Hey, would you mind making that out to my girlfriend?
يا، تَتدبّرُ جَعْل الذي خارج إلى صديقتِي؟

Do you mind taking my footprints back to the lab while you're at it?
تَتدبّرُ أَخْذ آثارِي عُدْ إلى المختبرَ بينما أنت هَلْ فيه؟

you mind if I come in, ask you a few questions?
تَتدبّرُ إذا أَجيءُ فيه، إسألْك بضعة أسئلة؟

you mind if I ask you a few questions for our viewers?
تَتدبّرُ إذا أَسْألُك بضعة الأسئلة لمشاهدينا؟

Would you mind staying tonight until my other guests have gone?
تَتدبّرُ البَقاء اللّيلة حتى ضيوفِي الآخرينِ هَلْ ذَهبَ؟

Listen, Gil, I hope you don't mind my doing this segment.
إستمعْ، جِل، أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ عَمَلي هذه القطعةِ.

I just want to get through this door, if you don't mind.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْبرَ هذا البابِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.