"تَعاني" - Traduction Arabe en Anglais

• suffer
• suffering
• suffers

Where is either in making animals suffer in the name of our personal vanity?
حيث أمّا في جَعْل الحيواناتِ تَعاني بإسم زهونا الشخصي؟

Don't make the town suffer because you feel guilty you weren't around when your father died.
لا تَجْعلْ البلدةَ تَعاني لانك تشعر بالذنب لانك لم تكن حول ابيك حين توفى

You have no idea how much her mother's made her suffer.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ أمّها جَعلتْها تَعاني.

She is an outcast from her tribe, and she is suffering because of it.
هي مرفوضةُ مِنْ قبيلتِها، وهي تَعاني بسببه.

It's an elderly woman suffering from brittle bone disease, the poor thing.
هي إمرأةُ مسنةُ تَعاني مِنْ المرض العظمي الهشّ، المسكين.

I'm afraid you're suffering from the wrong impression.
أَنا خائفُ أنت تَعاني مِنْ الإنطباعِ الخاطئِ.

My sister suffers from depression, and it works that way sometimes.
تَعاني أختُي مِنْ الكآبةِ، وهو يُشغّلُ ذلك الطريقِ أحياناً.

Either you admit to your negligence or you suffer the consequence.
أمّا تُدخلُ إلى إهمالِكَ أَو أنت تَعاني من النتيجةِ.

I don't think my reputation can suffer any more than it already has.
أنا لا أعتقد سمعتي يُمْكِنُ أَنْ تَعاني أكثر منه لَهُ.

- Psalm, number 75. My bones suffer mortal agony.
المزمور ، رقم 75 عظامي تَعاني من المعاناةِ الهالكةِ

There was no cruelty she wouldn't suffer.
ما كانش هناك وَحْشيَّةَ هي لم تَعاني.

Now tell me where your friends are, and I promise that you won't suffer... much.
يُخبرُني الآن أين أصدقائَكَ، و أَعِدُ بأنّك لَنْ تَعاني... كثير.

You are in love with a man that makes you suffer.
أنت عاشق ل رجل ذلك يَجْعلُك تَعاني.

If they're doing well financially, maybe their relationships suffer ...
اذا كانوا يَعْملونَ بشكل جيّدٍ مالياً، و تنافسوا فيما بينهم لَرُبَّمَا عِلاقاتهم تَعاني ,بسبب انشغالهم بالمال...

But if I had to put a name on it, I would say that she's suffering from severe post-traumatic stress.
لكن إذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَضِعَ a اسم عليه، أنا أَقُولُ بأنّها تَعاني مِنْ الإجهاد بعد المؤلم الحادّ.

She's clearly suffering from post traumatic stress disorder and is thus entitled to financial restitution for the pain and suffering inflicted on her on these premises.
هي تَعاني بشكل واضح مِنْ فوضى إجهادِ البريدِ المؤلمةِ وهكذا أَهّلتْ إلى التعويضِ الماليِ للألمِ والمعاناة أوقعا عليها على هذه المباني.

Said she was suffering visions.
قِيلَ هي كَانتْ تَعاني من الرُؤى.

You're already suffering enough on your own.
أنت تَعاني بما فيه الكفاية وحدك

The first time I see you, I says to myself, I says, even though this girl is suffering from the disease of being shy, underneath them sweaters and hat and...
كنت اقول لنفسى بالرغم من أنَّ هذه البنتِ تَعاني مِنْ مرضِ الخجل... ... تحتهمبلوزاتوقبعة

Francesca, you are suffering from a fear of abandonment, but I'm here for you.
فرانسيسكا، أنت تَعاني مِنْ a خوف التركِ، لكن l'm هنا لَك.

She's not suffering from dementia or depression.
هي لا تَعاني مِنْ الخَرَفِ أَو الكآبةِ.