"تَعْملَ" - Traduction Arabe en Anglais

• work
• do
• done

She probably won't work again after what he did to her.
هي من المحتمل لَنْ تَعْملَ ثانيةً بعد ما هو إليها.

Franny, if you had to work, then what would you do?
فراني،إذا كان لا بُدَّ أنْ تَعْملَ ثمّ ماذا ستعمل ؟

I want you to work with Melinda and find out who this ghost is and what she wants, ok?
أُريدُك أَنْ تَعْملَ مَع مليندا وتكتشف مَنْ هذه الشبح، وماذا تُريد اتفقنا؟

Can you do me a favor, one last favor?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني، إحسان أخير واحد؟

Could you do me a favor and go away?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تَعْملَ احساناً لني وتُسافرَ؟

He's over the moon, but you shouldn't have done that, Christian, not without checking with me first.
هو على القمرِ، لَكنَّك مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَعْملَ ذلك، كريستين، لَيسَ بدون إسْتِشارتي أولاً.

You know, I guess the antlers could have done that.
اتعلم, انا اخمن القرون كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ تلك.

There's no law that says you have to work here.
هناك لا قانونَ الذي يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعْملَ هنا.

It's a shame you had to work late again.
هو شيء مؤسفُ أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعْملَ متأخراً ثانيةً.

As their appetites grow, the mother must work tirelessly to raise her family.
بينما شهياتهم تَنْمو، الأمّ يَجِبُ أَنْ تَعْملَ بلا كلل لتَرْبِية عائلتِها.

I begged you not to work Narcotics, didn't I ?
إستجديتُك أَنْ لا تَعْملَ المخدرات، أليس كذلك؟

He only helped you so that you could work for him.
ساعدَك فقط لكي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَ لَهُ.

What I do know is if my husband is elected mayor, you will never work in this town again.
بإِنَّني أَعْرفُ إذا زوجِي يُنتَخبُ رئيسَ بلدية، أنت لَنْ تَعْملَ في هذه البلدةِ ثانيةً.

And you are not going to work on the railroad like momma and poppa.
وأنت لَنْ تَعْملَ على سكة الحديد مثل امي وابي.

I have savings and bonds and stocks and you wouldn't even have to work.
عِنْدي المدّخراتُ والروابطُ والأسهمُ وأنت لا حتى يَجِبُ أَنْ تَعْملَ.

I get concert tickets, you have to work.
حْصلُت على تذاكرِ الحفلة الموسيقيةِ، يَجِبُ أَنْ تَعْملَ.

Hey,could you do me a favor?
يا، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تَعْملَ احساناً لني؟

Hey, could you do me a favor?
يا، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تَعْملَ احساناً لني؟

There was nothing she could have done.
كان هناك لا شيءُ الذي هي كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ.

That was an ambush, he was shot from the left-hand side, and there was nothing that you could have done about it.
ذلك كَانَ كميناً، هو ضُرِبَ مِنْ الجهة اليسرى، وكان هناك لا شيءُ ذلك أنت كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ حوله.

The least you could have done is eat that before you got here.
أقلّ أنت كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ يَأْكلُ الذي أمامك أصبحَ هنا.