"تُثلج" - Traduction Arabe en Anglais

• snowing
• snow
• snows

No matter if it's raining or snowing..
لا يهم ما إذا كانت السماء تُمطر أو تُثلج

It's started snowing and this wind is just blowing off shore so, if all this ice heads out, we don't want to be on it.
بدأت تُثلج والرياح البحرية تهبُّ الآن لو قُدّر لهذه الثلوج أن تعصف، فلا نوّد أن نكون بصحبتها

It's snowing and the media said it won't.
إنها تُثلج! وسائل الإعلام قالت إنه لن يحدث.

Drop by my work place after school and you'll know if it snow or your dad is lying to you
تعالي لمكان عملي بعد المدرسة بعدها ستعرفين، إن كانت سـ تُثلج أو أن والدكِ يكذب عليكِ.

And it's getting dark, and it's really starting to snow now.
وقد بدأ يحل الظلام، وبالفعل قد بدأت تُثلج الآن.

When it snows... we go to the mountains with the eagles and hunt foxes.
عندما تُثلج نقصد الجبال مع النسور ونصطاد الثعالب.

There is no outside. It's fucking snowing.
لا يوجد "خارج", إن السماء اللعينة تُثلج

Daddy, you're right it's snowing.
أبّي! كنتَ محقاً، إنها تُثلج حقاً.

I was supposed to go out, but it was snowing.
كان يُفترض أن أخرج، لكن كانت... تُثلج.

It's snowing heavily!
إنّها تُثلج بشدّة!

You in this season, it's snowing in Taki's village.
في مثل هذا الوقت قرية (تاكي) تُثلج

- Sorry but... it's snowing...
-آسفه ولكنها.. تُثلج ..

It's snowing.
إنها تُثلج

Brother Kim, It's snowing.
أخ (كيم)، إنها تُثلج!

It's supposed to snow for the next week.
من المُفترض أن تُثلج خلال الأسبوع المقبل.

Wasn't supposed to snow today.
لم يكن مفترضاً أن تُثلج اليوم.

For the next storm to come in, we want it to come in warm and wet, rip it out and then snow like, you know, quite a bit on top of that.
، العاصفة القادمة التى ستأتى نريدها أن تأتى ، حارة ورطبة ، تنتزع تلك الثلوج ثم تُثلج مثل . تعلمون ، مقدار جيد أعلى ذلك سيكون ذلك

It snow at this time every year.
إنّها تُثلج في هذا الوقت من السّنة

It snows once in seven years, and Dad buys a new snowblower.
إنها تُثلج منذ سبع سنوات وأبي يشتري نافخ ثلج جديد

It snows ungodly amounts in the valley.
. إنها تُثلج بكميات هائلة على الوادى