"تُغني" - Traduction Arabe en Anglais

• sing
• singing
• enrich
• sings

I'm not going anywhere! I'm here to hear her sing!
لن اذهب إلى اي مكان انا جئت لاسمعها تُغني

Yeah. It's like, uh, the only trust fall when you sing
أجل انه وكأنما سقطة الثقة الوحيدة عندما تُغني

You sing the songs that lure the sailors to their death.
أنت تُغني الأغاني التي تجذب البحّارة إلى وفاتهم.

singing trees and sudden miasmas seemed to be too much for them.
أشجار تُغني وضباب مفاجئ كان كثيراً عليهم.

- The lady singing is... - Is she a missionary?
ـ السيدة التي تُغني ـ ـ ـ ـ أهيَ مُبشرة؟

They also enrich individuals and foster civic responsibility and social cohesion.
وهي تُغني أيضا اﻷفراد وتعزز المسؤولية المدنية والتماسك الاجتماعي.

My mom used to sing this song to me when I couldn't sleep so I wouldn't overthink things, but I don't remember the words.
أمي كانتَ تُغني لي هذه الأغنّية عندما لا أستطيع النوم ،حتى لا أبالغ بالتفكير بالأمور لكنني لا أتذكرّ كلماتها

I have perfect hearing and you can definitely sing.
حسناً, لدي درجة الكمال, و أنت .بالتأكيد يمكن أن تُغني

Remember when we were little? Mama would sing to us.
أتذكُر عندما كُنا صِغاراً، كانَت أُمنا تُغني لنا؟

I hope you kiss better than you can sing, or you're out of business.
أتمنى أن تقبلها بدلا من أن تُغني لها ، إلا لوفرت الأمر على نفسك

As is said in the refrain of a Brazilian samba by Antonio Carlos Jobim, " when the voice of the slum is heard, the whole city will sing! " .
وكما يُقال في العبارة اللازمة المتكررة في إحدى رقصات السامبا البرازيلية بلسان أنطونيو كارلوس جوبيم ' ' عندما يُسمع صوت حي الفقراء .. سوف تُغني المدينة بكاملها!``.

It makes the darkest parts of a person sing.
إنه يجعل أظلم الأماكن في الفرد تُغني

My mother used to sing that to me.
والدتيّ أعتادت ان تُغني هذه ليّ.

I want you to sing my songs.
أريدُ منكِ.. أن تُغني ما أكتبه.

You can prove it by singing me "Happy Birthday," loudly.
بوسعك إثبات ذلك من خلال أن تُغني .ليّ "عيد ميلاد سعيد" بصوت عالِ

While singing brilliantly, of course.
بينما تُغني بِشكل رائع بالطبع.

My mother is singing in my kitchen.
أُمي تُغني في مطبخي, إنها تغني "رأيت العلامة".

They figure you're singing like a canary.
لقد علموا أنك تُغني مثل عُصفور الكناري "يقصد أنه بدأ فى الكلام"

Now this one is about a man out late on a fairy hill, on the eve of Samhain, who hears the sound of a woman singing sad and plaintive, from the very rocks of the hill.
و الآن هذا الشخص على وشك البدء بالغناء عن " تلة خرافية عشية ميلاد "سامهاين و الذي سمع امرأة تُغني وهي حزينة

These projects work to provide shelter, education, and resources that enrich the lives of women and children.
وتسعى هذه المشاريع لتوفير المأوى والتعليم والموارد التي تُغني حياة المرأة والطفل.

She sings your praises. What is about the book that appealed to you?
.إنها تُغني في الثناء عليك فما لذي راقك في الكتاب؟