"تُفسد" - Traduction Arabe en Anglais

• ruin
• blow
• spoil
• ruining
• ruined
• screw up
• corrupts
• corrupt their

Now don't ruin this by being a suck-up like Herman.
لا تُفسد هذه المسرحية بأن تتصرف بحماقة مثل هيرمان

- You ruin everything Jimmy!
انت تُفسد كل شىء جيمى انتى تُفسدين كل شىء

It was perfect. But, no, you just had to blow it up.
الأمر كان متكاملاً، ولكن كلا أنتَ كان عليكَ أن تُفسد الأمر

Do not spoil the lives of the two girls To want you
لا تُفسد حياة الفتاتين تحقيقًا لرغبتك أنت

You have no right to do this. You're ruining my roses.
ليس لك الحق فى ان تفعل هذا, انك تُفسد ازهارى

Yeah, bitch almost ruined my entire party.
أجل، كادت السافلة أن تُفسد حفلتي بالكامل.

I just don't want to see you screw up your life.
أنا فقط لا أريد رؤيتك تُفسد حياتك، ذلك كل شيء

If you get caught, you could ruin these people's lives. I'm just saying, be careful, man.
اذا أُكتشفت ، قد تُفسد حياتهم أنا فقط أقول كُن حذراً

- Ted, I'm a hero upstairs. Don't ruin this for me.
تيد، إنهم يعتبرونني بطلة في الأعلى لا تُفسد هذا الأمر لي

And you know, she told me... that she would never ruin her special friendship with you by taking it any further.
و قد اخبرتنى انها لن تُفسد علاقة الصداقة التى بينكما بالوصول الى مستوى اعلى

A single speck of dust can ruin a paint job, which is why technicians dust the body before the primer coat.
قد تُفسد ذرة غبار ،واحدة عمل الطلاء ولذلك ينفض الفنيون الجسم قبل طلاء طبقة الأساس

You might think of these as just slightly annoying creatures that can ruin a picnic.
مجرد مخلوقات وضيعة مزعجة قد تُفسد الرحلة.

You'll ruin everything with your neat little touches.
سوف تُفسد كل شيىء بلمساتك الصغيرة الأنيقة.

I know you, and if this is gonna make you go in there and blow this thing up, I can't have that.
أنا أعرفك، و إن كان هذا سيجعلك تذهب إلى هناك و تُفسد الأمور، لا يمكنني أن أسمح بهذا.

Are you so anxious to get out of this That you'd deliberately blow an interrogation?
هل تريد الخروج من هذه المهمة لدرجة أن تُفسد هذا الإستجواب عن عمد؟

But she didn't have to blow up his whole life.
ولكن ما كان عليها أن تُفسد حياته

It's your birthday! We've made cake. Don't spoil things.
إنه عيد ميلادك، لقد صنعنا كعكة، لا تُفسد الأمور.

You could've had some too. But, no, you had to spoil my gravy.
كان بإمكانك الحصول على بعض المال أيضاً ولكن، لا، كان عليك أن تُفسد عليّ وقتي

You're kind of ruining whatever was good about it.
أنت نوعاً ما تُفسد ما كان جيداً بشأن هذا

No, just try and blend in a little better, because if you don't, we're the ones who get picked on at school and we're the ones who get our vacation ruined.
كلاّ، حاول الاندماج بشكل أفضل لأنّك إن لم تفعل فنحن من نتعرّض للمضايقة بالمدرسة، ونحن من تُفسد إجازاتنا

You screw up a job, they come for you. That's Cartel 101.
أنت تُفسد عملاً، فيسعون وراءك هذا القانون الأساسي للعمل مع العصابات

And parental power corrupts absolutely.
القوة تُفسد و القوة الأبوية تُفسد بكُل تأكيد

my wife and I need to assure ourselves that she won't corrupt their good natures or exert any negative influence.
نود وزوجتي الإطمئنان بأنها لن تُفسد فطرتهم او تتسبب بأي تأثير سلبي