"ثاتش" - Traduction Arabe en Anglais

• Thatch
• of Thach

Welcome to the bridge, Mr. Thatch.
مرحباً بك في منصة القيادة يا سيد ثاتش حسناً، أيها الناس..

OK, everybody... I want you to give Mr. Thatch... your undivided attention.
أريدكم أن تعطوا السيد ثاتش انتباهكم التام

I know it by heart, Thatch, and I'm over it.
لقد حفظتها من ظهر قلب يا (ثاتش) ولقد تجاوزتها

Cartography and Linguistics, Milo Thatch speaking.
رسم الخرائط واللغويات.. ميلو ثاتش يتحدث...

A notable development was the release of Thach Saveth who had spent almost seven years in prison for the alleged murder of a trade union leader despite a lack of credible evidence and procedural irregularities.
وكان التطور البارز هو الإفراج عن ثاتش سافيث الذي قضى قرابة سبع سنوات في السجن بدعوى قتله زعيم نقابي رغم الافتقار إلى دليل ذي مصداقية، علاوة على المخالفات الإجرائية.

I swear, that young Thatch... gets crazier every year.
أقسم أن ثاتش هذا... يزداد جنوناً كل عام

Thatch was crazy as a fruit bat, he was.
كان ثاتش مجنوناً.. كخفاش الفواكه

Looks like all our chances for survival... rest with you, Mr. Thatch.
يبدو أن كل فرص النجاة... أضحت في يدك سيد ثاتش

You take good care of yourself, Milo Thatch.
انتبه لنفسك جيداً يا ميلو ثاتش

Yes, Mr. Thatch?
نعم يا سيد ثاتش

Talk to me, Thatch.
خاطبني يا ثاتش..

Get off your soapbox, Thatch.
أفق من أوهامك يا ثاتش

A fella by the name of Thaddeus Thatch.
شخص اسمه ثاديوس ثاتش

- Who's Thatch? - My dad. Thatcher.
(من هو (ثاتش - (أنه أبي (ثاتشر -

[laughs] - I told Thatch I'm leaving him.
-أخبرت (ثاتش) أنني سأهجره

- I'm working, Thatch.
-أنا أعمل يا (ثاتش )

- I'm in the middle of my workday, Thatch.
... -أنا في وسط وقت عملي يا (ثاتش )

Damn it, Thatch, I mean it. No! George.
تبا يا (ثاتش) أنني أعني كلامي

You called him Thatch.
‫ - كنت تسمينه (ثاتش) ‫

Ah, Thatch.
آه يا ثاتش

In the case of the murder of trade union leader Ros Sovannareth (2004) the Appeal Court upheld on 11 February 2009 the conviction of Thach Saveth despite poor evidence and serious procedural irregularities.
وفي حالة قتل الزعيم النقابي روس سوفاناريث (سنة 2004)، أيدت محكمة الاستئناف، يوم 11 شباط/فبراير 2009، إدانة ثاتش سافيث، رغم ضعف الدليل ووجود مخالفات جدّية.