"ثقالة" - Traduction Arabe en Anglais

• a dumbbell
• paperweight
• ballast

After having consumed alcohol, N. G. kicked Mrs. Normatova in the head with a dumbbell, and then strangled her with a belt; in the meantime, Mrs. Sermiagina stabbed the victim with a scalpel.
وبعد تناول مشروبات كحولية، قام ن. ج. بضرب السيدة نورماتوفا على رأسها بواسطة ثقالة ثم خنقها بحزام؛ بينما كانت السيدة سيرمياجينا تطعن الضحية بواسطة مشرط.

Yes, it's a paperweight with a handy storage compartment for .45-caliber bullets.
نعم انه ثقالة للورق مع مخزن ملائم لرصاصات من عيار 45

It's a paperweight Big Jim used to give out with every used car.
انها ثقالة الورق الكبير جيم مستخدمة لنعطيه مع كل سيارة مستعملة.

And I got you this paperweight that magnifies your baby picture.
وانا احضرت لك ثقالة الورق هذه التي تكبر صورتك وانت صغيرة

"And to make the test more relevant, you will each have a ballast."
ولجعل الاختبار ذات صلة أكثر سيحصل كل منكم على ثقالة

That's what it says, "a ballast".
- هذا ما كتب هنا ، ثقالة -

You know, all I got was a paperweight
أتَعْرفُ، كل ما حصلت عليه كان ثقالة الورق

daffodils,diamonds or... an aluminum paperweight.That's correct,ladies and gentlemen.
.أزهارالنرجسأوالألماسأو. ثقالة صلبة للاوراق هذا صحيح , أيها السيدات و السادة

Because if you buy that machine, that's all you're gonna have, is an expensive paperweight.
لأنك إن اشتريت هذا الجهاز فهي ما ستحصل عليه ، ثقالة ورق باهظة الثمن

It's like your paperweight says... the universe will take care of it.
هو مثل يقول ثقالة الورق الخاص بك... الكون والعناية بها.

At the moment, a paperweight.
. في هذه اللحضة , فقط ثقالة للورق

A ballast?
ثقالة ؟