"ثقي بي في هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Trust me on this

Trust me on this, Malaya, as a woman, you have to be aware that the appearance of a situation sometimes matters just as much as the real.
,ثقي بي في هذا , مالايا , كإمرأه عليك أن تعرفي أنه أحيانا كيف تظهر الامور

But Trust me on this, HR's not gone.
ولكن ثقي بي في هذا الأمر، الموارد البشريّة لم تختفي.

Trust me on this, you'll know soon enough.
ثقي بي في هذا الأمر، ستعرفين عما قريب.

Okay, please Trust me on this one.
حسناً، ثقي بي في هذا

Trust me on this, Malaya.
ثقي بي في هذا , مالايا

Okay, just Trust me on this one:
حسناً , ثقي بي في هذا فقط

But Trust me on this.
لكن ثقي بي في هذا

Trust me on this, honey.
ثقي بي في هذا , حبيبتي.

Now come on! Trust me on this!
الأن هيا , ثقي بي في هذا

Just Trust me on this one.
فقط ثقي بي في هذا.

Trust me on this.
ثقي بي في هذا الشأن.

Just Trust me on this.
فقط ثقي بي في هذا

Trust me on this, sister.
ثقي بي في هذا الأمر يا أختاه.

Carl, we're friends, so trust me on this:
(كارل) نحن أصدقاء , إذا ثقي بي في هذا

Jules, you Trust me on this.
(جولز)، ثقي بي في هذا.

No, Toni, Trust me on this.
كلا, (توني), ثقي بي في هذا

Trust me on this.
ثقي بي في هذا

Just Trust me on this, Bones.
فقط ثقي بي في هذا يا (بونز)