"ثلاثة منازل" - Traduction Arabe en Anglais

• three houses
• three homes

See, look at that. three houses just blew away on Oahu.
هل رأيت ذلك, فقط للتو ثلاثة منازل انفجرت في اواهو

Several buildings were seriously damaged and at least three houses were completely destroyed by direct hits.
وأصيبت عدة مبانٍ بأضرار شديدة ودُمرت ثلاثة منازل تدميراً كاملاً بفعل الضربات المباشرة.

Local residents reported that three houses in Shab'a village had been hit.
وذكر سكان محليون أنه قد أصيبت ثلاثة منازل في قرية شبعا جراء ذلك.

Troops temporarily occupied three homes, declaring them military outposts, and bulldozers blocked off entrances to the village, isolating it from farmlands and neighbouring villages.
وقد احتل الجنود مؤقتاً ثلاثة منازل اتخذوها كمراكز عسكرية واستخدموا الجرافات لإغلاق جميع المداخل إلى القرية فعزلوها عن الأراضي الزراعية والقرى المجاورة.

In this regard, in Gaza today at least three homes were bulldozed by the occupying forces.
وفي هذا الصدد، هدمت قوات الاحتلال اليوم ما لا يقل عن ثلاثة منازل في غزة مستخدمة في ذلك البولدوزرات.

Just today, the occupying forces destroyed three houses in the city of Al-Khalil.
واليوم فحسب، دمرت قوات الاحتلال ثلاثة منازل في مدينة الخليل.

Two others were injured. three houses, a car and a motorcycle were set on fire.
وأصيب شخصان آخران بجروح بينما أضرمت النيران في ثلاثة منازل وسيارة ودراجة نارية.

Well, maybe three houses at a time is more conducive to our athletic prowess.
حسنا، ربما ثلاثة منازل في وقت واحد أنها أكثر ملاءمة للبراعة الرياضية لدينا.

I've already sold three houses so far this month.
لقد بيعت بالفعل ثلاثة منازل حتى الآن هذا الشهر

Look, you can't quit after three houses.
انظر ، لا تستطيع الإستسلام بعد ثلاثة منازل

All I got is that map. You have three houses marked on them.
وبعدها حصلت على تلك الخريطة، هناك ثلاثة منازل معلّمة عليها

three houses were destroyed and 10 damaged in the Bureij refugee camp, in the Sabra neighbourhood of Gaza City, in Jabalia village, Rafah and Khan Younis.
وقد هدمت ثلاثة منازل وألحقت أضرار بعشرة منازل في مخيم البريج للاجئين، وحي صبرة من مدينة غزة، وقرية جبالية، ورفح، وخان يونس.

On 24 January, five unidentified men burned three houses and killed one resident in Zinakpah village on the plantation.
وفي 24 كانون الثاني/يناير، حرق خمسة أشخاص مجهولي الهوية ثلاثة منازل وقتلوا شخصاً آخر يقيم في قرية زيناكبا في المزرعة.

It comprises 100 houses built by UNDP on land that was previously occupied by just three houses, two of which were destroyed in the war.
وهي مؤلفة من 100 منزل قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتشييدها على أرض كانت تحتلها في السابق ثلاثة منازل فقط تم تدمير اثنين منها في الحرب.

three houses were demolished before the hearing.
وقد هدمت ثلاثة منازل قبل جلسة الاستماع.

180. On 3 December, three houses were demolished in Sawahrah, Sharqiyeh and Izzariyeh, in the Jerusalem area.
٠٨١ - وفي ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر، هُدمت ثلاثة منازل في السواحرة الشرقية والعيزرية في منطقة القدس.

431. On 13 May 1997, it was reported that 10 families from the Yitzhar settlement had moved into tents and makeshift houses located on a disputed hilltop where three houses had been demolished by the authorities a week earlier.
٤٣١ - في ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧، أفيد بأن ١٠ أسر من مستوطنة يتسهار انتقلت إلى خيام وبيوت مؤقتة كائنة فوق تلة متنازع عليها سبق للسلطات أن هدمت ثلاثة منازل فيها قبل أسبوع من ذلك.

183. On 20 March, the IDF demolished three houses in Jerusalem and Hebron.
١٨٣ - وفي ٢٠ آذار/مارس، هدم جيش الدفاع اﻹسرائيلي ثلاثة منازل في القدس والخليل.

The occupying forces also demolished three homes in the area, leaving yet more Palestinian families dispossessed and homeless.
كذلك هدمت القوات المحتلة ثلاثة منازل في المنطقة، مُخلفة بذلك مزيدا من الأسر الفلسطينية دون مأوى وقد جردوا من ممتلكاتهم.

This includes the most recent demolition of three homes in BeitHanina and Sur Bahir in the Occupied West Bank, which resulted in the displacement of another 25 Palestinians.
ويشمل ذلك هدم ثلاثة منازل في الآونة الأخيرة في بيت حنينا وصور باهر في الضفة الغربية المحتلة، ما أسفر عن تشريد 25 فلسطينيا آخر.

:: Thirteen members of the Al-Agha family were killed, including four children, by Israeli airstrikes on three homes in Khan Younis, in southern Gaza.
:: قتل ثلاثة عشر فردا من أفراد أسرة الأغـا، من بينهم أربعة أطفال، من جرّاء الضربات الجوية الإسرائيلية على ثلاثة منازل في خان يونس بجنوب غـزة.