"ثمالة" - Traduction Arabe en Anglais

• drunk
• hangover
• drinking
• drunken
• sober
• drunker
• buzz
• intoxication

I've done tons of stuff drunk, and it all counts:
لقد قمتُ بعمل أطنان من الاشياء وأنا في حالة ثمالة وجميعها تحصى

He's "truth serum drunk." He can't lie.
إنّه في حالة ثمالة مصل الحقيقة، لا يُمكنه الكذب.

Besides, going down to the station meant you and I could spend a little more time together. It must have been some hangover.
بالإضافة، أن أذهب معكِ إلى المركز . كان يعني أن نقضي وقتاً معاً . لابد وأنّك تعاني من آثار ثمالة شديدة

It seems like a vaguely racist moronic drinking game.
يبدو و كأنها لعبة ثمالة غامضة للعنصريين الحمقى

From what I hear, you stumbled out of there in a drunken fit.
حسب ما سمعتُ، لقد ترحنتِ هناك في نوبة ثمالة

Staying sober and knowing my friends will get home safe, that's my buzz.
البقاء واعية، ومعرفة أصدقائي بأنهم سيعودون للمنزل بأمان، هذا يعد ثمالة بالنسبة لي.

Get him down here right now, and if I'm drunker than he is, you can fire me.
احضره هنا الآن و اطردني إن لم يكن أكثر ثمالة مني

So you're saying this place is outdated, and we only exist to get you drunk quick?
إذاً أأنت تعني أن هذا المكان عتيق الطراز، وأننا موجودون فقط لكي نوفر لك ثمالة سريعة؟

I'm talking needing-subtitles- when-you-speak drunk.
أتحدث عن ثمالة من نوع أنك ستحتاج لترجمة حين تتكلم

Not that drunk three-year-olds aren't funny, but she has a hard enough time walking a straight line as it is.
.ليس أن ثمالة طفل في الثالثة من عمره ليس مضحكاً لكن لديها ما يكفي من الوقت العصيب . في المشي بخط مستقيم كما هو

Did you hear about all the sexy, drunk chicks...
هل سمعتِ بشان كل المثيرات الصغيرات التي في حالة ثمالة

Based on advice from a drunk whiskey blogger.
بناء على نصيحة من مدون للويسكي في حالة ثمالة

COOPER: It's not just a hangover cure, it's my dream.
إنه ليس علاج صداع ثمالة فقط , إنه حلمي

I've never had a hangover that lasts more than a day.
لم يسبق وأصابتني آثار ثمالة دامت لأكثر من يوم.

I feel like I'm getting the worst hangover of my life.
أشعر وكأنّي أعاني أسوأ آثار ثمالة في حياتي.

Forget flossing those pearlies, my babes,'cause thanks to two fillings, an underage drinking charge, and a very effective M.A.D.D. organization,
انسوا تنظيف اسنانكم بالخيط ايها المحللون الجميلون لأنه و بالفضل لحشوتين و تهمة ثمالة لقاصر

Playing drinking games with your buds, Would you chug a girl's beer, then hug her sweetly from behind Without trying to cop a feel in front of them
تلعب ألعاب ثمالة مع أصدقائك هل ستشرب جعة فتاة ثمتحضنهامن الخلفبرفقبدون محاولةإمساك ثدايها..

Binge drinking, overdoses, walking into traffic... it's like they're suffering other people's bad behavior.
ثمالة مميتة، جرعات زائدة، حادث مروريّ... كأنهم يعانون من عقبات سوء سلوك آخرين.

to drag her to a drunken orgy of the Fourth of July party.
لتصطحبها إلى حفلة ثمالة في يوم الأستقلال.

Let's just chalk it up to drunken stupidity and agree that we're both better as friends.
دعنا نتكلم بصورة عقلانية بدون أي ثمالة ونتفق بأننا سنكون أصدقاء مهما حدث

I know what you're thinking. Nine years sober.
ـ أعرف ما تفكر به ، تسع سنوات بدون ثمالة

I was drunk, but he was drunker, so I said, "Give me the keys," right?
كنت ثملة، ولكنّه كان أكثر ثمالة منّي، فقلت له، "أعطني المفاتيح" صحيح؟

Not like I can't handle a little public intoxication.
أنا يمكنى التعامل مع حالة ثمالة بالطريق