"ثماني عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• eighteen
• the age

The members are engaged in eighteen nations on five continents.
ويعمل الأعضاء في ثماني عشرة دولة في القارات الخمس.

eighteen villages in the Gorazde region are reported to have been burned and cleansed of their inhabitants.
وقد أبلغ عن أن ثماني عشرة قرية في منطقة غورازدا قد احرقت وطهرت من سكانها.

eighteen IAEA training courses have been held since 2001, providing training to over 300 foreign experts.
وقد عقدت، منذ عام 2001، ثماني عشرة دورة تدريبية للوكالة، وفرت تدريبا لما يزيد على 300 خبير أجنبي.

• eighteen for biotechnology at various Latin American institutions
● ثماني عشرة في التكنولوجيا الحيوية في معاهد مختلفة في أمريكا اللاتينية

90. eighteen newly reported cases of disappearance were transmitted to the Government. Two cases were transmitted under the urgent action procedure.
90- أحيلت إلى الحكومة ثماني عشرة حالة اختفاء أُبلغ عنها حديثاً, وقد أحيلت حالتان منها في إطار الإجراءات العاجلة.

eighteen States reported that they assessed the impact of their enforcement and alternative development measures annually or regularly.
وقد أفادت ثماني عشرة دولة بأنها تقدر أثر تلك التدابير سنويا أو بصفة منتظمة.

eighteen innovative mechanisms, with their typology, potential and purpose, are listed in table 2.
ويورد الجدول ٢ ثماني عشرة آلية مبتكرة مع نمطيتها وإمكانياتها والغرض منها.

The Act fixes the minimum age of marriage at eighteen years.
ويحدد السن الدنيا للزواج بأنها ثماني عشرة سنة.

Eight more women compared to four men were nominated to the House bringing the total of women legislators to eighteen.
وجرى ترشيح ثماني نساء أخريات مقابل أربعة رجال للمجلس التشريعي وبذلك بلغ مجموع المشرِّعات ثماني عشرة.

eighteen of the 65 elected Parliament members are women.
ومن ضمن أعضاء البرلمان المنتخبين الـ 65 ثماني عشرة امرأة.

eighteen additional audit firms were reviewed in 2005.
وتمّ استعراض ثماني عشرة شركة أخرى لمراجعة الحسابات خلال عام 2005.

eighteen member States made statements, one of which was on behalf of a group of States.
فقد أدلت ثماني عشرة دولة أعضاء ببيانات، كان أحدها بالنيابة عن مجموعة من الدول.

eighteen confessional groups and sects coexist in Lebanon and constitute the main authority for the majority of the Lebanese population regarding personal status issues.
يتعايش على أرض لبنان ثماني عشرة طائفة دينية ومذهب تشكل المرجعية لمعظم سكان لبنان بالنسبة للأحوال الشخصية.

eighteen organizations had responded to the questionnaire sent by the ICSC secretariat.
وكانت ثماني عشرة منظمة قد ردت على الاستبيان الذي أرسلته أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية.

eighteen international treaties regarding cultural issues were elaborated, coordinated and signed.
وتم إعداد ثماني عشرة معاهدة دولية بشأن القضايا الثقافية وتنسيقها والتوقيع عليها.

eighteen languages are used in mass education (broadcasting, adult literacy campaigns).
وهناك ثماني عشرة لغة مستخدمة في التثقيف الجماهيري من خلال الصحافة الناطقة ومحو أمية الكبار.

Construction and furnishing of up to eighteen additional classrooms at Bureij Preparatory Boy's School
بناء وتأثيث نحو ثماني عشرة غرفة درس إضافية في مدرسة البريج الإعدادية للبنين

eighteen cases are currently under investigation, including two cases relating to alleged gender-based violence.
ويجري حاليا التحقيق في ثماني عشرة قضية، منها قضيتان يُدعى فيهما ارتكاب العنف الجنساني.

eighteen Member States and the International Committee of the Red Cross transmitted to the Secretary-General the information requested by the Assembly in that resolution.
وأحالت ثماني عشرة دولة عضواً ولجنة الصليب الأحمر الدولية إلى الأمين العام المعلومات التي طلبتها الجمعية في ذلك القرار.

Domestic legislation should be amended so as to set the age of majority at 18 years, in line with international treaties
تعديل النصوص القانونية في التشريع الوطني الخاصة بتحديد سن الحدث لتصبح ثماني عشرة سنة بما يتواءم مع الاتفاقيات الدولية.