"ثمة أمر" - Traduction Arabe en Anglais

• there's something
• Something's
• There is
• there's one thing
• one thing is

And I have to agree, there's something off with your story.
وعلى أن أتفق معه، ثمة أمر غير صحيح في قصتك

But for some of them, there's something darker going on.
ولكن بعضاً منهم ثمة أمر أكثر ظلمة يجري فيهم

The-the-- there's something not right about this. Whoa. I just got two more alarm calls.
ثمة أمر غير منطقي وصلني اتصالين آخرين طلباً للاستغاثة

I got a wild hair. Something's not adding up.
إنتابني شعورًا مفاجيء أن ثمة أمر غير منطقي

Aunt Josephine's note might not have been forged, but there's something suspicious going on.
ربما ليست الرسالة مزورة، ولكن ثمة أمر مريب يحدث.

- No there's something going on. We're supposed to be an open book remember?
كلاّ , ثمة أمر يحدث يفترض بك أن تكون كتاب مفتوح , أتذكر؟

Nobody has two minivans. That's it. there's something there, and we need to find out what.
لا أحد يمتلك عربتين، وجدتها ثمة أمر ما وعلينا اكتشافه

Hey, Android, there's something I need to talk to you about...
أيتها الآليّة، ثمة أمر أودأنأناقشكإيّاه..

First, there's something else I've got to tell you.
لكن قبل ذلك, ثمة .أمر عليّ أن أخبركِ عنه

I think there's something else you should see out here, sir.
أعتقد أن ثمة أمر اَخر يجب أن تراه في الخارج في الحال

Well, there's something wrong with everybody, isn't that so?
ثمة أمر مريب في كل الناس، أليس كذلك؟

there's something about that movie that is not true and I want to the bottom.
ثمة أمر غير مفهوم يخص الفيلم وكنت أرغب بالتوصل لمعرفته

And what if there's something more going on here?
ماذا لو أن ثمة أمر أكبر يحدث هنا؟

And when they don't, it usually means there's something behind it.
وإن لم يفعلوا فهذا يعني عادة أن ثمة أمر خلف ذلك

Vida, there's something super serious I'd like to talk to you two about, if that's okay.
ثمة أمر جاد للغاية أود التحدث معكما بشأنه

Now, if there's something that's gonna cloud your judgment, I need to know about it.
والآن، إذا كان ثمة أمر سيؤثر على حكمك فيجب أن أعلمه

You're sitting so quietly, there's something on your mind...
إنَّنا نجلس بهدوء و ثمة أمر يتبادر إلى ذهنك

- Calm down. It's all right. - Something's going on inside.
اهدأ، كل شيء بخير - ثمة أمر يحدث بالداخل -

It's like Something's going on. Something they're not telling me.
و كأنّه ثمة أمر يحدث أمرٌ ما لا يريدوا أخباري به

There is one final matter that I feel compelled to raise before the Assembly yet again.
ثمة أمر أخير أجدني مضطرا إلى إثارته في الجمعية مرة أخرى.

I guess if there's one thing I've learned recently it's, uh, nothing makes sense in this world.
أظن إن كان ثمة أمر تعلمته مؤخراً هو أن لا شيء معقول في العالم

one thing is clear: if the Security Council does not reform itself, There is a risk that other bodies will attempt to take its place.
ثمة أمر واضح: إذا لم يعمل مجلس الأمن على إصلاح نفسه، فهناك خطر أن تحاول هيئات أخرى أن تأخذ مكانه.