"ثميناً" - Traduction Arabe en Anglais

• precious
• valuable
• expensive
• value
• bonanza

But this guy, he's already taken something very precious from you.
ولكن هذا الرجل قد أخذ منك بالفعل شيئاً ثميناً للغاية.

He would get it for you even if it were something precious and hard to find, right?
هوَ يريدُ أن يتحصّل على ذلك منك حتىَ ولو كان شيئاً ثميناً وصعباً إيجادهُ، صحيح؟

Differences within and between societies should be neither feared nor repressed, but cherished as a precious asset of humanity.
كما ينبغي ألاّ تُقمَع هذه الاختلافات بل ينبغي الاعتزاز بها باعتبارها رصيداً ثميناً للبشرية.

It was one of the most successful events at the Forum, providing valuable interaction between UN-Habitat and its constituencies.
وكانت من أكثر الأحداث نجاحاً في المنتدى، حيث أتاحت تفاعلاً ثميناً بين موئل الأمم المتحدة ودوائر عمله.

You don't leave something that valuable just lying around.
لا تتركي شيئاً ثميناً في الجوار هكذا فقط

The media can play a very valuable role in awareness-raising and public education.
ويمكن لوسائط الإعلام أن تؤدي دوراً ثميناً للغاية في التوعية وتثقيف الجمهور.

Hayes went down, and this really expensive bracelet fell out of his pocket.
وسقط هذا السوار الثمين جداً من جيبه. كيف تعرف أنّه كان ثميناً جدّاً؟

It would mean whoever created the poison knew we would treat the allergy and lose precious time.
سيعني ذلك بغض النظر عن الشخص الذي أعد السُم أنه كان يعلم أننا سوف نُشخص إصابتها بالحساسية ونفقد وقتاً ثميناً

You will soon lose something more precious to you than anything in the whole world.
ستفقدين عما قريب شيئاً ثميناً لكِ أكثرُ من أيّ شيء في العالم

You will soon lose something more precious to you than anything in the world.
ستفقدين عما قريب شيئاً ثميناً لكِ .أكثرُ من أيّ شيء في العالم

The most powerful of your kind lie dead, their heads around you and all you deem precious is now in our hands.
أقوى رجالكم مُلقون صرعى و رؤوسهم من حولك و كُلَّ ما تعده ثميناً اضحى .بين أيدينا الآن

I fight for the conviction that every life is precious.
أنا أحارب في سبيل قناعتني بأن كل حياة آدمية تعد أمراً ثميناً.

He was somebody's precious baby, crying for his mommy.
لقد كان طفلاً ثميناً لأحدَ الأشخاص يبكي من أجل والدته

But I threw something precious to a nobody like you.
لكني ألقيت شيئا ثميناً لشخص لايستحق مثلك.

The explanatory material in the commentary was, however, a valuable guide to ascertaining the object and purpose of a particular treaty.
ومع ذلك فإن الكتابات التفسيرية في التعليق تمثِّل إرشاداً ثميناً لتحديد موضوع وغرض أي معاهدة.

The toolkit was based on the Declaration and other relevant standards, providing a uniquely valuable resource on minority rights issues.
وتستند مجموعة المواد إلى الإعلان وغيره من المعايير ذات الصلة، وتمثل مرجعاً ثميناً فريداً من نوعه لقضايا حقوق الأقليات.

[ scoffs ] She enforces the law now and drinks expensive wine.
إنها تفرض القانون الآن و تشرب خمراً ثميناً

So unless you have anything of value to offer me, step aside.
،وإذا لم تكن تملك شيئاً ثميناً تنحى جانبا

They were taking home lots of gold and other valuables, nobody counted it - it was a bonanza for them.
كانوا يحصلون على الكثير من الذهب وأشياء ثمينة أخرى لم يُحصيها أحد ، كان ذلك مصدراً ثميناً لهم