"ثوران" - Traduction Arabe en Anglais

• eruption
• eruptions
• bulls
• Thoran
• outburst
• rage
• erupt

The lack of eruption of the third molars suggests that the victim is between the ages of 14 and 18.
عدم وجود ثوران من الرحى الثالثة تشير إلى أن الضحية ما بين العصور بين 14 و 18 عاما.

And less than an hour it should start an eruption.
وأقل من ساعة أنه يجب أن يبدأ ثوران البركان.

Last week on that island, you faked a volcanic eruption.
الأسبوع الماضي في تلك الجزيرة، قمت بتزوير ثوران براكين

23. Within the two years between the volcano eruptions (1995 and 1997) roughly two thirds of the population of Montserrat had to flee.
23 - وعلى مدى السنتين الواقعتين بين ثوران البركان في عام 1995 وعام 1997 اضطر ثلثا سكان مونتيسيرات تقريبا إلى الهرب.

All I know is that every couple months, there are underwater volcanic eruptions around the island and when the lava flow cools... more beachfront property.
‫كل ما أعرفه هو حدوث ثوران في البراكين ‫تحت الماء حول الجزيرة كل فترة ‫وحين تبرد الحمم ‫تشكل شطآناً ممتدة

In Pakistan he lifted a couple of bulls with one finger.
وفي باكستان رفع ثوران بإصبع واحد

Jonas, this is Thoran of the Tok'ra. Thoran, this is Jonas Quinn.
جوناس, هذا ثوران من التوك رع ثوران, هذا جوناس كوين

The 1995 eruption of the Soufrière Hills Volcano created an accidental underwater nature park along 13 miles of coastline.
فقد أوجد ثوران بركان سوفريير هيلز متنزها طبيعيا نشأ بطريق الصدفة تحت الماء على امتداد خط ساحلي يبلغ طوله 13 ميلا.

22. Two years after the eruption of the crisis, recovery is starting but is proceeding at varying speeds.
22 - بعد سنتين من ثوران الأزمة، ثمة انتعاش قد بدأ وإن كان يسير بسرعات مختلفة.

“Growth of the lava dome at the Soufriere Hills Volcano ceased in early March 1998 when the magmatic eruption stopped.
" توقف نمو قبة الحمم البركانية لبركان مونتسوفرير في مطلع آذار/ مارس ١٩٩٨ عندما توقف ثوران المواد المنصهرة.

Since the eruption of the Montsoufriere volcano, the entire island has been considered to be one electoral constituency.
ومنذ ثوران بركان مونتسوفرير، أصبحت الجزيرة بكاملها تعتبر دائرة انتخابية واحدة.

Our people live in constant fear of fall-out and tidal waves from a major eruption.
ويعيش شعبنا في خوف مستمر من تساقط الرماد ومن أمواج المد التي قد يسببها ثوران البركان.

Aerosols occur naturally in the atmosphere - e.g., from the eruption of volcanos or by being blown off the surface of deserts.
ويحدث الهباء الجوي بصورة طبيعية في الغلاف الجوي، أي من ثوران البراكين أو من تطييره من سطح الصحارى.

Like a volcano eruption moving heaven and earth, the Chinese People's revolution is well underway.
مثل ثوران البركان تتحرك السماء والأرض، فإن ثورة الشعب الصيني جارية.

This morning at the news stand I saw that there had been an eruption in the Galapagos.
هذا الصباح، على الاخبار شاهدت ان هناك ثوران قد حصل في غالاباغوس.

The constant eruptions hurl scorching lava up to 180 miles high.
ثوران مستمر يلقي الحمم الحارقة لارتفاع يصل ل 180ميل

Come populated but as the ash clouds from multiple eruptions...
تعال بالسكان ولكن كما الغيوم الرماد من ثوران متعددة...

The multiple eruptions and earthquakes are linked colonel, there's far more magma,
ثوران والزلازل متعددة هي العقيد مرتبطة، وهناك أكثر بكثير الصهارة،

Thoran's threatening to end diplomatic relations.
ثوران يُهدد بقطع العلاقات الديبلوماسية

You don't want to throw away an entire life's worth of work over one emotional outburst.
أنت لا تريد التخلص من حياة بشرية بأكملها بسبب ثوران إنفعالي

You know, I believe that true focus lies somewhere between rage and serenity.
لعلمك، إني مؤمن أن التركيز الحقيقي يقبع بمكان بين ثوران الغضب والسكون.

It's just if Vesuvius decides to erupt again, it's gonna get worse with every eruption.
إنه فقط فيزوف إن قرر الثوران مرة اخرى, الامور ستسوء مع كل ثوران.