"جامح" - Traduction Arabe en Anglais

• wild
• Jammeh
• unbridled
• Jama
• uncontrolled
• runaway
• unrestrained
• hyperinflation
• unruly
• rampant

You'd probably find some wild Turkey in the wood shop, but that guy loses a finger a year.
على الارجح ستجد ديك رومي جامح في ورشة النجارة لكن يفقد ذلك الرجل اصبعا كل سنة

This ghost, if it isn't stopped it will devour the entire village and move on, a wild ghost.
هذا الشبح، إذا لمْ يتم إيقافه، فإنه سيلتهم القرية بالكامل ويتحوّل إلى شبحٍ جامح.

You don't, I hope you- I hope you never know how that feels, having your own kid at some wild place.
اتمنى الّا تعرفين ابدًا عن هذا الشعور تأخذين طفلك لمكان جامح

His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
فخامة السيد الحاج يحي جامح رئيس جمهورية غامبيا

There is no doubt that the cold war was the harbinger of an unbridled arms race that has persisted to this day.
ولا شك في أن الحرب الباردة كانت النذير بسباق تسلح جامح استمر حتى هذا اليوم.

What you really need is a silent wild card, somebody who's about the money, the opportunity, who can play both sides if needed.
ما أنت بحاجتَه حقًا هو شخص هادئ و جامح بنفس الوقت شخص يفهم بالمال، بالفرص يمكَنه اللعب على الطرفّين إن كان بحاجة هذا.

Yeah, I guess I can't get as wild as I used to.
أجل , أعتقد أنه لايمكنني أن أكون جامح مثلما كنت

And for what it's worth, your imagination is so wild, reality's gonna be a breeze, if not a letdown.
و إن خيالك جامح بشدة فالواقعسيكونمجردسراب، إن لم يكن خيبة أمل

Wanna take a wild guess why he never got that message?
أتريد تخمين جامح لِمَ لمْ يستلم هذه الرسالة؟

He was a wild one. Well, I guess we all kind of were.
لقد كان شابٌ جامح حسناً ، أعتقد أننا كلنا كنا كذلك

I'm looking for something special, what a Kehrseite wouldn't understand, something wild.
أبحث عن شيء خاص شيء لن يسوعبه البشر شيء جامح

You write like you're imitating someone who is free and wild and it is so weird, because you aren't at all and it made me uncomfortable.
أنت تكتب كأنك تتشبه بأحد ما كونه حر و جامح وإنه لغريب جداً لأنك لست كذلك إطلاقاً وقد جعلني غير مرتاحة

That'll be a wild night of drinking! Not for you, man. That's like a Tuesday night for you.
سيكون هذا شرب جامح ليس لك سيدتي هذا كيوم الثلاثاء لك

When I first got to your place, I thought you had a wild party and I was like, "Why didn't she invite me?"
عندما ذهبت الى بيتك اولاً أعتقدت بأنه كان عندكِ حفل جامح وكنت مثل لما لم تقم بدعوتي؟

Look, I'm sorry about Camilla. Sometimes I can get a little wild. You know that.
انظري , انا اسف بشأن كاميليا , اصبح جامح في بعض الاوقات , انت تعلمين ذلك

No, but there is one hot, wild, kinky thing that I do like doing.
كلاّ، لكن هناك أمر واحد مُثير جامح أحبّ القيام به.

You act trashy and wild. People don't want to be around you.
تتصرفين بشكل تافه و على نحو جامح الناس لا يريدون أن يتواجدوا حولكِ

Well, it's a story about love, deception, greed, lust and unbridled enthusiasm.
إنها حكاية، عن الحب، الخداع، الجشع، الشهوة، وحماس جامح.

Mr. Jama fled to Las Anod stating that he had done so to prevent the loss of civilian lives, but that he was still the " President " .
وفر السيد جامح إلى لاس آنود وصرح بأنه قام بذلك لمنع الخسائر في الأرواح المدنية ولكنه لا يزال " الرئيس " .

I also emphasized the need for urgent action if the country was not to be overwhelmed by uncontrolled violence.
كما أكدت أن تجنيب البلد التعرض لجائحة عنف جامح أمر يتطلب القيام بعمل عاجل.

Inflation is another problem that continued to confront some of the more diversified economies in 1994, particularly Yemen, where the inflation rate is estimated at over 70 per cent, and Iraq, which suffered from runaway inflation.
والتضخم هو مشكلة أخرى ظلت تواجه بعض البلدان ذات الاقتصاد اﻷكثر تنويعا في عام ١٩٩٤، ولا سيما اليمن حيث يقدر أن معدله تجاوز ٧٠ في المائة، والعراق الذي عانى من تضخم جامح.

Jesse Fannon, 32, unrestrained driver in a rear-end collision.
(جيسي فانون)، 32 عاماً سائق جامح في حادثة تصادم

The early reformers inherited a completely dysfunctional and obsolete economic system, with near hyperinflation and a huge foreign debt.
وورث المصلحون الأوائل نظاما اقتصاديا متعطلا وبالياً بالكامل، تميز بتضخم شبه جامح وديون أجنبية ضخمة.

Their fans are unruly, especially when they're playing against a team that looks a little different than they do
،و جمهوره جامح خصوصاً عند لعبهم ضد فريق الذي يبدو مختلف قليلاً

According to reports, there is rampant use of forced labour in the areas.
وحسب التقارير هناك استخدام جامح للقوة العاملة في هذه المناطق.