"جانبه من" - Traduction Arabe en Anglais

• side of

The south was unwilling to open its side of the crossing unless the bridge was removed while the north was unwilling to open its side without the bridge.
ولم يرغب الجانب الجنوبي في فتح جانبه من المعبر ما لم تتم إزالة الجسر بينما لم يرغب الجانب الشمالي في فتح جانبه بدون وجود الجسر.

Regardless, we got to get it back on its side of the veil.
بغض النظر، علينا إعادته إلى جانبه من الحاجز

I tried calling Scott to hear his side of the story, but it rang once and went to voicemail.
حاولت استدعاء سكوت لسماع جانبه من القصة، ولكنه رن مرة واحدة وذهبت إلى البريد الصوتي.

If we use them to get custody of your boys, he'll have the right to tell his side of it.
إذا قمنا بإستغلالها للحصول على حضانة لصغارك فله الحق في سماع جانبه من القصة

Let's find him first. I want to hear his side of the story.
لنجده أوّلًا، أودّ سماع جانبه من الحكاية.

Well, it appears he still sleeps on his side of the bed.
حسنا,يبدو انه ما زال ينام على جانبه من السرير

Without hearing his side of the story, they can't know that, can they?
من الاستماع إلى جانبه من القصة فلا يمكنهم أن يعرفوا أليس كذلك؟

I have tried to contact him to get his side of the story, but he's unavailable and the men are talking.
حاولت الإتصال به للحصول على جانبه من القصة، لكنه غير متوفر وإن الرجال يتحدثون.

Get his side of the story before we write anything.
لنحصل على جانبه من القصة قبل أن نكتب أي شيء

If he's willing to tell his side of the story, I - - I'd really like to hear it.
إن كان على استعداد لقول جانبه من القصة فأنا أود حقاً أن أسمعه

We wants to give me his side of the story. He's on his way here now.
وجهاً لوجه، ليعطيني جانبه من القصة إنه في طريقه

He went on the news and he told his side of the story.
هو ذهب في الأخبار وهو أخبر جانبه من القصّة.

I still don't understand why you were on his side of the apartment.
أنا ما زلت لا أفهم لماذا كنت على جانبه من الشقة

After my father was imprisoned, he was eager to tell his side of the story to an impartial listener.
بعد الحكم على والدي بالسجن، كان متلهفاً لإخبار جانبه من الحكاية إلى مستمع نزيه.

I know tomorrow's going to be a struggle for you, hearing that boy tell his side of the story without you being able to tell yours.
أعلم أن الغد سيمثّل صعوبةً لك، سماع ذلك الفتى يروي جانبه من الحكاية دون المقدرة على رواية جانبك.

When the other person isn't there, sometime we tend to make up their side of the conversation.
حين لايكون الشخص الآخر حاضراً نعمد أحياناً إلى تلفيق جانبه من المحادثة

All we know is what he's telling us, his side of the story.
كل ما نعرفه هو ما يخبرنا به جانبه من القصة.

If he does not stop them, you have our express permission to harry and persecute the people on his side of the border with as much aggression and as much force as you see fit.
إذا كان لا يريد إيقفها فإن لديك صلاحيتي الكاملة لمضايقة واضطهاد الشعب في جانبه من الحدود

But I've interviewed him before, and I quoted him accurately, so, if he wants to get his side of the story out.
لكنى أجريت معه لقاء صحافياً مسبقاً واستشهدت بكلامه بمنتهى الدقة لذا، إنْ يرغب فى تبرئة جانبه من القصة

All right, fine. If you don't come and your brother does, then... we get his side of the story uncontested.
حسن، إن لم تأتِ وأتى أخوكَ فسنعرف جانبه من القصّة دون منافس