"جاهزَ" - Traduction Arabe en Anglais

• ready

Good to have you back, ma'am. The speech isn't ready yet.
من الجيد عودتك , سيدتي الخطاب لَيسَ جاهزَ لحد الآن.

Dinner won't be ready for awhile yet.
العشاء لَنْ يَكُونَ جاهزَ للفترة قصيرة لحد الآن.

Yeah, I just came to tell you breakfast was ready.
نعم، أنا فقط جِئتُ لإخْبارك الفطور كَانَ جاهزَ.

In order be ready next summer, we must start now.
لِكي يَكُونَ جاهزَ الصيف القادم نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ الآن.

And after a few days, Gob was ready to unveil George Michael's new message.
وبعد بضعة أيام، فَمّ كَانَ جاهزَ لكَشْف رسالةِ جورج مايكل الجديدة.

Defence should be ready with their case
الدفاع يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جاهزَ بمرافعتة

Look, dinner isn't ready just yet, but sit down there anywhere.
العشاء لَيسَ جاهزَ بعد لكن اجْلسُ هناك أي مكان

I do believe that turkey should be ready.
أَعتقدُ بأن الديك الرومي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جاهزَ.

And don't think that SOB wasn't ready to pull them, either.
ولا يُفكّرُ ذلك البكاءِ ما كَانَ جاهزَ لسَحْبهم، أمّا.

Saving the day meant getting the scumbag ready to sacrifice his own son, off on a technicality and then returning said son to said scumbag.
بالطبع، انقاذ اليومِ يعَنى أخراج القذر الذي كَانَ جاهزَ للتَضْحِية بأبنه خارج اسباب فنية و ثمّ يَعُودُ لقالَ الإبنَ يقَول القذر

Fire when ready, Private.
أطلقْ عندما تكون جاهزَ أيها الجندي.

A good martial artist does not become tense, but ready.
أي مقاتل جيد لا يكن متوتراً، لكن جاهزَ.

'Maybe I'm not ready for a window table.'
' لَرُبَّمَا l'm لَيسَ جاهزَ لa منضدة نافذةِ. '

Okay, not ready to talk.
الموافقة، لَيسَ جاهزَ للكَلام.

That I'm not ready to give up.
لذا أنا لَستُ جاهزَ للإسْتِسْلام!

Um, it turns out we're not ready to get married.
Um، يَظْهرُ نحن لَيسَ جاهزَ للزَواج.

My room isn't ready yet.
غرفتي لَيسَ جاهزَ لحد الآن.

He was a gamer and... there was always someone on line that was ready to thumble, and he just could never back down, so, sometimes I would give him sleeping pills, but never more than the recommended dosage.
هو كَانَ a gamer و... كان هناك دائماً شخص ما على الخَطِّ ذلك كَانَ جاهزَ إلى thumble،

Just make sure the mitt's ready.
فقط يَتأكّدُ القفازَ جاهزَ.