"جبلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• a mountain
• mountains
• mountain to

You're going to find a mountain of important books.
أود أن أنبهكِ ستجدين جبلاً من الكتب المهمة

I see a mountain of railways connecting all the modern communities.
أرَ جبلاً من خطوط السكة الحديدية تُوصل كُلّ المجتمعات الحديثة.

Despite agreement acknowledged regarding the fundamental right to education, women and girls are faced with a mountain to climb when it comes to acquiring even the simplest degrees of education.
وبرغم الاتفاق المسلّم به فيما يتصل بالحق الأساسي في التعليم، فما زالت النساء والفتيات يواجهن جبلاً من المطلوب تسلُّقه عندما يتعلق الأمر بتحصيل حتى أبسط مستويات التعليم.

Although, if you lie to me again, I will drop a mountain on you.
مع هذا، لو كذبت عليّ مجددًا سأُسقط عليك جبلاً

You say in America they have mountains bigger than this one?
أتقول أنهم في أميركا يملكون جبلاً أكبر من هذا ؟

I set a fire under the device that makes the charcoal and make a mountain out of hulls from the rice.
أقوم بشب النار تحت الالة التي تصنع الفحم ثم أصنع جبلاً من قشور الأرز فوقه

We got to get to high ground. I know a mountain, that way. It's our only chance.
يجب أن نصعد إلى أرض أعلى من هذه أنا أعلم جبلاً من هذا الطريق، إنه فرصتنا الوحيدة

of words now quiet the noise'cause we made a mountain of miniscule things
♪ الكلمات حالياً♪ ♪ إخفض الضوضاء ، لأننا صنعنا ♪ ♪ جبلاً من الأشياء الصغيرة ♪

Free to think, free to work, free to climb a mountain or lie in bed all day eating peppermint creams without any bugger telling me how.
حرٌ بتفكيري، وحرٌ بعملي حرٌ لأتسلّق جبلاً أو أنّ أجلس طوال اليوم بالسرير آكل حلوى النعناع

The way you talk. Making a mountain out of a molehill
الطريقة التي تتحدثين بها، تجعل من الرابية جبلاً

When a dude built like a mountain breaks into your house trying to kill you.
عندما يبني شخص ما جبلاً ويقتحم منزلك ليحاول قتلك

[sighs] okay, please, race a car if you have to, just...don't climb a mountain.
حسناً، أرجوك، تسابق بسيارة إذا اقتضى الأمر، ولكن لا تتسلّق جبلاً

The ice took a mountain of granite and over tens of thousands of years, cut one side of it away, which is why this cliff is so steep.
أخذ الجليد جبلاً من الجرانيت وعلى مدار عشرة آلاف عام إقتطع جانباً واحداً منه وهذا سبب كون هذا المنحدر حاد جداً

I'm sorry, I don't want to climb up a mountain if there are elevators.
أنا آسفة، لن أتسلق جبلاً إذا كان هناك مصاعد

Made a mountain of money, and managed to only get six months when Salif went down for insider trading.
فكسب جبلاً من المال ولم يُسجن سوى لمدة 6 أشهر فقط عندما قُبض على سليف بتهمة المتاجرة غير القانونية في البورصة

You have a mountain on your shoulders. I'm the only one who understands you.
إنك تحمل جبلاً على كتفيك, و أنا الوحيد الذي يتفهمك

Look, this is really, really sad, and I'm sorry, but we're gonna climb a mountain to find an executive's diary?
اسمع، هذا مخزن حقاً، وأنا آسفة، ولكن سنتسلق جبلاً لإيجاد مذكّرات مدير تنفيذي؟

You're very good at what you do, but you can't con a mountain.
أنتَ جيّد في ما تفعله، ولكن لا يمكنكَ تخدع جبلاً

You wish for a mountain of gold, next thing you know, you're under the mountain of gold.
مثلاً عندما تطلب جبلاً من الذهب ستجد نفسك أسفل هذا الجبل

Research shows there are 300 unstable mountains in Norway today.
تبين الباحثون أن هناك ثلاثمائة جبلاً غير مستقر في النرويج اليوم