"جبيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• splint
• cast
• casts
• brace
• splints
• splinted
• plaster
• traction

His family has a history of diabetes and he has a steel splint in his left femur.
عائلته لديها تاريخ من مرض السكري وكان لديه جبيرة الصلب في عظم الفخذ الأيسر له.

We're gonna have to splint it up before we get you
يجب أن نعمل جبيرة عليها قبل أن نخرجك من هنا

Who needs a fancy splint when you have duct tape?
من يحتاج جبيرة فاخرة عندما يكون لديك شريط لاصق؟

It's not easy to write when you're wearing a cast.
ليس من السهل الكتابة وأنت تضع جبيرة على يدك.

...aka plaster, like you would use to make a cast.
بعبارة أخرى ملصق الضماد كما الذي تستعمله لصنع جبيرة

At the hospital his left hand was placed in a splint and redness, swelling and bruising on both wrists was noted by a doctor.
وفي المستشفى، وضعت يده اليسرى في جبيرة ولاحظ أحد اﻷطباء إحمراراً، وتورما وكدمات على كلا معصميه.

So, did you splint the stubbed toe, or did you kiss it and make it better?
لذلك، هل جبيرة إصبع القدم فافات، أو هل تقبيل وجعلها أفضل؟

Well, your husband's got a cardboard splint.
حسناً, زوجك حصل على جبيرة من الورق المقوى

tom, your leg is fractured. We need to splint it now. Whoa, whoa, whoa.
.توم , ساقك مكسوره .تحتاج إلى جبيرة الآن ضغط دمه انخفض بشده فجأة

We need to find another one of these, make a splint.
نحتاج ان نجد واحدة اخري من تلك, لصنع جبيرة.

Very grateful if you could find a piece of wood to use as a splint and immobilize the arm.
سأكون سعيدا إذا ما تمكنت من العثور على قطعة خشب لإستخدامها فى عمل جبيرة لتجبييس ذراعى

It's in a cast. We don't know if it's really broken.
وقدمها في قالب جبيرة ولا نعرف اذا كانت حقا مكسورة

She consented to examine him only after repeated requests and subsequently sent him to a hospital where his left hand was put in a cast.
ولم توافق على فحصه إلا بعد تكرر الطلبات، ثم أرسلته الى مستشفى حيث وضعت يده اليسرى في جبيرة للعظام.

She's been in in the last couple days. She's got a cast on her arm.
كانت هنا في اليومين الماضيين لديها جبيرة على ساعدها

He's been sent home with his arm in a cast.
ـ يا إلهي. ـ لقد اُرسل إلى منزله بعد وضع جبيرة.

You gonna slap a cast on this thing, send me back out into the wild or what?
على ستقوم بوضع جبيرة على هذا الشئ ثم ستجعلني اعود الى الحياة ام ماذا؟

When his left leg was in a cast last year, he told his 13 followers that he'd "stepped awkwardly on the curb."
عندما كانت ساقه اليُسرى في جبيرة بالسنة الماضية، أخبر متابعيه الـ 13 أنّه قد داس مخطئًا على الرصيف.

I made the casts from compression microfibers to help contain the shaking, minimize the damage.
لقد صنعتُ لكِ جبيرة من الألياف الدقيقة لإحتواء الإهتزازات , وتقليل الضرر

It's a leg brace so I can change gear. So it supports my knee.
انها جبيرة واستطيع تبديل التروس وستدعم ركبتي

Please, please, stop. I've got shin splints.
أرجوكِ، أرجوكِ، توقفى فانا لدى جبيرة فى قصبة ساقي.

Sure. - Let's get you splinted. Oh, hey.
-فلنضع جبيرة أتمانع لو ألقيت نظرة على ساقك الأخرى؟

We stabilized his left arm and put his left leg in traction.
ثبتنا ذراعه اليسرى ووضعنا ساقه اليسرى فى جبيرة